Перевод текста песни Charge - Veust, Akhenaton

Charge (оригинал)

J’ai grandi sans repères
Car, j’ai grandi sans père
J’me souviens d’mes premières Nike Air
Aujourd’hui, j’suis à 600 paires
J’regarde mes zins si j’oublie d’où je viens
J’regarde le ciel si j’oublie où je vais
Première fois qu’ma mère a trouvé un sac
Elle s’est pas pris la tête, elle a tout jeté
Mon Dieu, laisse-moi loin des tentations
J’sais pas c’que j’ferais ici sans oit
Plus de coups de fouet dans nos plantations
Négro, y’a que des lampes de 600 watts
Ton coffre on le charge
Pendant que les portables chargent
Appelle dès que t’es arrivé
Tiens cette puce et deux trois recharges
Blanc Arabe Noir nous nous mélangeons
On en a rien à foutre de Mélenchon
J’aime quand Dieu illumine mes gens sombres
Disent que mes chansons c’est des méchants sons
On a les poumons goudronnés
On fume, on deal, on braque sous vos nez
Tu veux faire un enfant à ta pétasse
Mais elle veut un nouveau nez
Les biatchs, la police
J’leur donne un faux nom
Comme quand j’commande chez Starbucks
Et si j’envoie les p’tits au charbon
C’est pas pour qu’on mange un barbeuk
C’est chaud mais j’reste de glace
Tu regardes dans les yeux mais j’suis ailleurs
J’tentends parler mais j’suis ailleurs
J’vois qu’des billets qui s’entassent
Ne crois pas que t’es le meilleur
Si tu pars, on te remplace
J’ai pas le temps, j’ai pas ton oseille
J’dois mettre mon équipe en place
Donc je charge
Zin, faut prendre le large
Donc je charge
On vit dans un monde de barge
Donc je charge
Zin, faut prendre le large
Donc je charge
On vit dans un monde de barge
Donc je charge
J’suis parti longtemps
Mais tous ces sales chiens se rappelent de ma voix
Visage crispé, lunettes noires zin
C’est Sosa qui m’envoie
Zin, on mange la peau du poulet
Zin, on mange même l’uniforme
Ne fume pas tout c’qu’on a roulé
Tu risques de voir une licorne
Quand c’est la guerre on sait qui c’est qui s'équipe
Quand c’est la merde on sait qui c’est qui s'éclipse
Quand on s’ramène, ils s’demandent «c'est qui ces types ?»
Nos têtes changent une cour d’assises en une cour raciste
Ou un curriculum vitae en curriculum à éviter
Frérot lève-toi
Vivre au crochet de l’Etat, ça nous intéresse pas
Fait le calcul faut seize ans de RSA
Si tu veux un jour sortir RS4
Tu veux impressionner cette go?
Zin peut te prêter cette Porsche
Si elle rentre dedans et qu’elle snap cash
Alors c’est que c’est dans la poche
C’est chaud mais j’reste de glace
Tu regardes dans les yeux mais j’suis ailleurs
J’tentends parler mais j’suis ailleurs
J’vois qu’des billets qui s’entassent
Ne crois pas que t’es le meilleur
Si tu pars, on te remplace
J’ai pas le temps, j’ai pas ton oseille
J’dois mettre mon équipe en place
Donc je charge
Zin, faut prendre le large
Donc je charge
On vit dans un monde de barge
Donc je charge
Zin, faut prendre le large
Donc je charge
On vit dans un monde de barge
Donc je charge
Je charge
Marrant de voir ce gars que t’as connu, doux
Jouer le rôle de pire bad boy
J’m’afale sur sa carrière de merde
Comme sur un pauvre fat boy
Ils braquent leur caméra
Nous prennent pour Avon Barksdale
On bouge sans Carrera
Nos textes, le savon de Marseille
Né de la colère et de la rime
Posées sur quelques breaks de disco
Cette République nous mène la guerre
A coup d’contrôles fiscaux
Ces nazes s’fument pour deux pétasses
Leur vie eux-mêmes l'étalent
Ils crient «allo les condés» sur snap
J’suis pas fait d’ce métal
J’les mate foncer, embrasser le destin de
Et les taureaux comme moi
Emballent ces tapettes en pailette
Autour tout n’est que déni
Et l’histoire de c’pays gémit
C’est celle de l'âne de la classe
Qui seul se proclame génie

Заряжать (перевод)

Я вырос без достопримечательностей
Потому что я вырос без отца
Я помню свой первый Nike Air
Сегодня у меня 600 пар
Я проверяю свои зины, если забываю, откуда я родом
Я смотрю на небо, если забываю, куда иду
Первый раз мама нашла сумку
Она не взяла на себя инициативу, она все выбросила
Боже мой, оставь меня подальше от искушений
Я не знаю, что бы я делал здесь без него
Больше плетей на наших плантациях
Ниггер, это всего лишь 600-ваттные лампы.
Ваш багажник мы загружаем
Пока телефоны заряжаются
Звоните, как только приедете
Держите этот чип и две три пополнения
Белый арабский черный мы смешиваем
Нам плевать на Меланшона
Я люблю, когда Бог просвещает моих темных людей
Скажи, что мои песни злые звуки
У нас смолистые легкие
Курим, торгуем, держим под носом
Ты хочешь сделать свою суку ребенком
Но она хочет новый нос
Суки, полиция
Я даю им поддельное имя
Например, когда я заказываю в Starbucks
И если я отправлю малышей на уголь
Не нам есть шашлык
Жарко, но мне все еще холодно
Ты смотришь мне в глаза, но я где-то в другом месте
Я слышу, как ты говоришь, но я где-то еще
Я вижу только накопление банкнот
Не думай, что ты лучший
Если вы уйдете, мы заменим вас
У меня нет времени, у меня нет твоего щавеля
Я должен собрать свою команду на место
Так что я заряжаю
Зин, надо уйти
Так что я заряжаю
Мы живем в мире барж
Так что я заряжаю
Зин, надо уйти
Так что я заряжаю
Мы живем в мире барж
Так что я заряжаю
меня давно не было
Но все эти грязные псы помнят мой голос
напряженное лицо, черные циновые очки
Это Соса посылает меня
Зин, мы едим кожу курицы
Зин, мы даже форму едим
Не кури все, что мы проехали
Вы можете увидеть единорога
Когда идет война, мы знаем, кто объединяется
Когда это дерьмо, мы знаем, кто ускользает
Когда мы возвращаемся, они спрашивают себя: «Кто эти ребята?»
Наши головы превращают суд присяжных в расистский суд
Или биографические данные в учебной программе, чтобы избежать
братан вставай
Живя на крючке государства, нам все равно
Подсчитайте, что RSA занимает шестнадцать лет.
Если вы когда-нибудь захотите выпустить RS4
Хотите произвести впечатление на эту девушку?
Зин может одолжить тебе этот Порше
Если она впишется, и она щелкнет наличными
Так что в кармане
Жарко, но мне все еще холодно
Ты смотришь мне в глаза, но я где-то в другом месте
Я слышу, как ты говоришь, но я где-то еще
Я вижу только накопление банкнот
Не думай, что ты лучший
Если вы уйдете, мы заменим вас
У меня нет времени, у меня нет твоего щавеля
Я должен собрать свою команду на место
Так что я заряжаю
Зин, надо уйти
Так что я заряжаю
Мы живем в мире барж
Так что я заряжаю
Зин, надо уйти
Так что я заряжаю
Мы живем в мире барж
Так что я заряжаю
Я заряжаю
Забавно видеть того парня, которого ты знал, милый.
Сыграйте роль худшего плохого мальчика
Я спускаюсь на его дерьмовой карьере
Как на бедном толстом мальчике
Они указывают свою камеру
Возьмите нас за Эйвон Барксдейл
Двигаемся без Карреры
Наши тексты, марсельское мыло
Рожденный гневом и рифмой
Укладка на дискотеку
Эта республика ведет с нами войну
С налоговыми проверками
Эти нази курят за двух сучек
Их жизни сами распространяют это
Они кричат ​​«привет, condés» на снэпе
Я не из этого металла
Я смотрю, как они уходят, принимаю судьбу
И быки, как я
Упакуйте этих педиков в палитру
Все вокруг отрицание
И история этой страны стонет
Это классный осел
Кто один называет себя гением