Перевод текста песни At Forest Edge - Vetiver

At Forest Edge (оригинал)

At forest edge I swore I saw
A lovely young girl from afar
(Did she smile?)
Yes, she seemed to smile right at me
So I stepped in
(Was it dark?)
Yes, the light was leaving
When came moving off the leaves
Where did she go?
Long branches wet
To hide promises
No one would keep
Wanting to catch a glimpse
I ran deep into the woods
Moving across
I look back to find
I was lost
Up ahead I hear her footstep
But I don’t see her anywhere
It’s not like me to run off
And leave the rest behind my way home
And just leave this girl
And these woods alone
(Is she real?)
Real as I’ll never know
The setting sun she soon won’t show a thing
I’ve got to find a path
Through the trees
I’ve got to find my own way
Tonight, I’ve got to find the right way

На Опушке Леса (перевод)

На опушке леса я поклялся, что видел
Прекрасная молодая девушка издалека
(Она улыбнулась?)
Да, она, казалось, улыбалась прямо мне
Так что я вмешался
(Было ли темно?)
Да, свет уходил
Когда пришли листья
Куда она делась?
Длинные ветки мокрые
Чтобы скрыть обещания
Никто не будет держать
Желание мельком увидеть
Я побежал глубоко в лес
Перемещение через
Я оглядываюсь назад, чтобы найти
Я потерялся
Впереди я слышу ее шаги
Но я ее нигде не вижу
Мне не нравится убегать
И оставь остальных позади моего пути домой
И просто оставь эту девушку
И только эти леса
(Она настоящая?)
Реальный, как я никогда не узнаю
Заходящее солнце скоро ничего не покажет
Я должен найти путь
Через деревья
Я должен найти свой собственный путь
Сегодня я должен найти правильный путь