Перевод текста песни Chore - Versus You

Chore (оригинал)

I threw up my vocal chords
My lungs are punctured
And it still took three long months
For these words to come out right
You got that look in your eyes
The one that tells me you’re sick and fucking tired
Of listening to me now
Still there’s no one else to talk to
No one else to open up to
Would you give me one last chance?
Either way I’m fucking lost
Would you dare
Or even care
If I told you everything’s alright?
Take these words
Shove them away
And believe them any other day
I tried to drown these thoughts
In alcohol, just put on a drunken smile
And the two of you looked tired
I’ve lost all integrity
In a bottle of shame
And a million cigarettes
I knew you’d give up on me
There is nothing I could say to you
To convince you that these words are true
So I just pass out in front of you
Oh I’m so fucking lost

Обязанность (перевод)

Я вскинул свои голосовые связки
Мои легкие проколоты
И это все еще заняло три долгих месяца
Чтобы эти слова вышли правильно
У тебя такой взгляд в глазах
Тот, который говорит мне, что ты болен и чертовски устал
Слушая меня сейчас
Тем не менее, больше не с кем поговорить
Больше некому открыться
Вы дадите мне последний шанс?
В любом случае я чертовски потерян
Вы бы осмелились
Или даже заботиться
Если я скажу тебе, что все в порядке?
Возьмите эти слова
Оттолкни их
И верьте им в любой другой день
Я пытался утопить эти мысли
В алкоголе просто наденьте пьяную улыбку
И вы двое выглядели усталыми
Я потерял всю целостность
В бутылке стыда
И миллион сигарет
Я знал, что ты откажешься от меня
Я ничего не могу тебе сказать
Чтобы убедить вас, что эти слова верны
Так что я просто теряю сознание перед вами
О, я чертовски потерян