Перевод текста песни This Digital World - Ventana

This Digital World (оригинал)

In this digital world
Full of artificial pride
Viruses and scams
Cowards and spies
We can’t smoke a cigarette in the bar anymore
No polluting lungs while the liver gets fucked
Can’t vote cuz what’s the fucking point
When it’s predestined no American voice
This is what we’ve become
Progress through cancer coated lies
This is what we’ve become
Zombies, cell phones drained our minds
Yesterday I saw a bright reflection
Today I see a big black fucking hole
Can’t eat, can’t breathe
Without catching some rare disease
Can’t kiss, can’t fuck
Germs of love will infect your blood
Yesterday
Stabbed in the back by our final ways
Gourmet meals in the microwave
Cooked fresh by radioactive rays
401K the sign of the slaves
But the dental insurance makes it worth the pain
Wake the fuck up
The world is falling down before your eyes
Motherfucker, are you fucking blind
It’s too late
It’s too late for you
You better lay your head back down to sleep little one
This will all soon just be a dream
Nothing will be what it seems
The pills should be taking effect any time now
This is the end of everything that’s sacred
Just like the shit will attract the flies
The truth will always be covered with lies
Everything so fake
Everything so easy
Technology has replaced our souls
Is anyone creative anymore
Does anyone use their brain anymore
Is anyone breathing
Are we just too lazy
Is anyone still alive
Technology keeps evolving
But we’ve the lost the human touch
The end is near

Этот Цифровой Мир (перевод)

В этом цифровом мире
Полный искусственной гордости
Вирусы и мошенничество
Трусы и шпионы
Мы больше не можем курить сигарету в баре
Не загрязняйте легкие, пока трахают печень
Не могу проголосовать, потому что какой, блядь, смысл
Когда это предопределено, нет американского голоса
Вот кем мы стали
Прогресс через ложь, покрытую раком
Вот кем мы стали
Зомби, сотовые телефоны истощили наши умы
Вчера я видел яркое отражение
Сегодня я вижу большую черную гребаную дыру
Не могу есть, не могу дышать
Не заразившись какой-нибудь редкой болезнью
Не могу целоваться, не могу трахаться
Микробы любви заразят вашу кровь
Вчера
Удар в спину нашими последними путями
Изысканные блюда в микроволновке
Приготовлено свежими радиоактивными лучами
401K знак рабов
Но стоматологическая страховка стоит боли
Просыпайся
Мир рушится у вас на глазах
Ублюдок, ты чертовски слепой
Это очень поздно
Слишком поздно для тебя
Тебе лучше откинуть голову назад, чтобы заснуть, малыш.
Все это скоро будет просто мечтой
Ничто не будет тем, чем кажется
Таблетки должны начать действовать в любое время
Это конец всего священного
Так же, как дерьмо привлечет мух
Правда всегда будет покрыта ложью
Все так фальшиво
Все так просто
Технологии заменили наши души
Есть ли кто-нибудь креативный
Кто-нибудь больше использует свой мозг
Кто-нибудь дышит
Мы просто слишком ленивы
Кто-нибудь еще жив?
Технологии продолжают развиваться
Но мы потеряли человеческое прикосновение
Конец близок