Перевод текста песни Stress Related - Ventana

Stress Related (оригинал)

I don’t want to live like this
All pissed off and all stressed
From the everyday bullshit
I don’t want to die like this
Some kind of angry fit
My heart will call it quits
But I’m…
Never gonna understand the office lingo
The cornball Christians that play bingo
The fast food rejects.
The white collar snobs
The quota seeking pigs and the brain dead jocks
No. Never gonna be an American Idol
Not with this gut, no.
Not with this smile
Never gonna be a rich celebrity
It seems wealth was never in the cards for me
I don’t want to be like this
But nothing seems to fit
Since I got used to it
I can’t see the sunshine
Too many dark clouds are in it’s way
I lost all hope that I could last
In this land of the walking dead
It’s such a waste, what I could do
But I’m stuck here with you
I hate everyone I work with
A bunch of miserable pricks
Cuz of the chances they missed
Everyone I meet is a rude selfish asshole
Apparently please and thank you is a hassle
Nobody’s bothered by the state of the world
Or the late night commercial child porn girls
Light me a cigarette.
Pour me a drink
Make me a wasteland
So I don’t have to think about you
I lost all hope that I could last
In this land of the walking dead
It’s such a waste, what I could do
But I’m stuck here with you
I should really deal with it
Become a hypocrite
Somehow buy into it
But it’s the only way I know how to live
I can’t shut it out
I can’t take this shit
Still I’m…
So fed up with the mallrat punks
And the spoiled rotten white kids
Trying to be thugs
The popped collar douchebags
The spray on tan queens
Toupees, extensions, wigs, and weaves
So tired of all this crap on tv
The sugarcoated news and the talk show sleaze
The Hollywood gossip showing the worst
Of the silicone garbage.
Thin as a corpse
I lost all hope that I could last
In this land of the walking dead
It’s such a waste, what I could do
But I’m stuck here with you
I let the stress go to my head
I know someday soon I will be dead
It’s not a waste.
It gets me through
Being stuck here with you

Связанные Со Стрессом (перевод)

Я не хочу так жить
Все разозлились и все подчеркнули
От повседневного бреда
Я не хочу умирать вот так
Какая-то злая посадка
Мое сердце уйдет
Но я…
Никогда не пойму офисный жаргон
Кукурузные христиане, играющие в бинго
Фаст-фуд отвергает.
Белые воротнички снобы
Квота ищет свиней и мозговых мертвецов
Нет. Никогда не стану американским идолом.
Не с этой кишкой, нет.
Не с этой улыбкой
Никогда не стану богатой знаменитостью
Кажется, богатство никогда не было для меня в картах
Я не хочу быть таким
Но ничего не подходит
Так как я привык к этому
Я не вижу солнечного света
Слишком много темных туч на пути
Я потерял всякую надежду, что смогу продержаться
В этой стране ходячих мертвецов
Это такая трата, что я мог сделать
Но я застрял здесь с тобой
Я ненавижу всех, с кем работаю
Куча жалких уколов
Из-за шансов, которые они упустили
Все, кого я встречаю, — грубые эгоистичные мудаки
Видимо, пожалуйста и спасибо, это хлопотно
Состояние мира никого не волнует
Или ночные коммерческие девушки с детской порнографией
Зажги мне сигарету.
Налей мне выпить
Сделай меня пустырем
Так что мне не нужно думать о тебе
Я потерял всякую надежду, что смогу продержаться
В этой стране ходячих мертвецов
Это такая трата, что я мог сделать
Но я застрял здесь с тобой
Я действительно должен иметь дело с этим
Станьте лицемером
Как-то купить в нем
Но это единственный способ, которым я знаю, как жить
я не могу это выключить
Я не могу принять это дерьмо
Все равно я…
Так сыт по горло панками
И избалованные гнилые белые дети
Попытка быть головорезом
Придурки с расстегнутым воротником
Спрей для загорелых королев
Накладки, накладные волосы, парики и плетения
Так устал от всего этого дерьма по телевизору
Приукрашенные новости и дешевизна ток-шоу
Голливудские сплетни показывают худшее
Силиконового мусора.
Худой как труп
Я потерял всякую надежду, что смогу продержаться
В этой стране ходячих мертвецов
Это такая трата, что я мог сделать
Но я застрял здесь с тобой
Я позволил стрессу ударить мне в голову
Я знаю, что когда-нибудь скоро я умру
Это не пустая трата времени.
Это помогает мне
Застрял здесь с тобой