Перевод текста песни Coming Apart - Ventana

Coming Apart (оригинал)

I’m a little teapot short and stout
Smash me apart and fucking spill me out
I’m a piece of shit
I’m a fucking mess
I’m a little wounded bird
I fell out of my nest
I’ve been busy tearing out my motherfucking mind
Don’t wanna kill myself
Want to rip out my fucking eyes
To all the noises that live here
And the answers in my brain
To all the TV cameras
And the innocence they play
To the fucking cults
To the pop star teens
To the crooked politicians and the ones who believe
I’ve been busy tearing out my motherfucking mind
Don’t wanna hurt myself
Want to rip out my fucking eyes
No other motherfucker gonna take me down now
When I am perfectly capable of destroying myself
Don’t you fucking look at me
Your pity driven stare
I’m fucking flesh and blood
I’m just a man without a care
There’s nothing to see here
So pass the fuck on by
You’re so obsessed with money
But you can’t take it when you die
'Cause in the end we’re all the same
You’re nothing better than me
We all get thrown into a hole
Six feet deep
I’ve been busy tearing out my motherfucking mind
Don’t wanna shoot myself
Want to rip out my fucking eyes
No other motherfucker gonna take me down now
When I am perfectly capable of destroying myself
My eyes are sore
From all the shit I can’t ignore
I feel I’m losing my vision
Don’t let me hurt myself anymore
'Cause when I’m gone, the world is dead
I am God, you are shit
I am God, the world is dead
I am God, you are shit

Разваливается на части (перевод)

Я маленький чайник короткий и толстый
Разбей меня на части и, черт возьми, выплесни меня
я кусок дерьма
Я чертовски беспорядок
Я маленькая раненая птица
я выпал из своего гнезда
Я был занят, вырвав свой гребаный разум
Не хочу убивать себя
Хотите вырвать мои гребаные глаза
Всем звукам, которые здесь живут
И ответы в моем мозгу
На все телекамеры
И невинность, которую они играют
К чертовым культам
Подросткам поп-звезды
Нечестным политикам и тем, кто верит
Я был занят, вырвав свой гребаный разум
Не хочу навредить себе
Хотите вырвать мои гребаные глаза
Никакой другой ублюдок не одолеет меня сейчас
Когда я вполне способен уничтожить себя
Не смей смотреть на меня
Твой жалостливый взгляд
Я чертовски плоть и кровь
Я просто человек без забот
Здесь не на что смотреть
Так что проходите мимо
Ты так одержим деньгами
Но ты не сможешь принять это, когда умрешь
Потому что, в конце концов, мы все одинаковы
Ты ничем не лучше меня
Нас всех бросают в яму
Шесть футов глубиной
Я был занят, вырвав свой гребаный разум
Не хочу стрелять в себя
Хотите вырвать мои гребаные глаза
Никакой другой ублюдок не одолеет меня сейчас
Когда я вполне способен уничтожить себя
Мои глаза болят
Из всего дерьма я не могу игнорировать
Я чувствую, что теряю зрение
Не позволяй мне больше причинять себе боль
Потому что, когда я уйду, мир мертв
Я Бог, ты дерьмо
Я Бог, мир мертв
Я Бог, ты дерьмо