Перевод текста песни The Sad History Of The World - Ventana

The Sad History Of The World (оригинал)

We always catch on late
After we hurt the ones who care
And then we cry for ages
Yet we never learn to share
The teachings of our fallen heroes
To those who are different
We just repeat this deadly cycle
And become abhorrent
This is it, this is how we sealed our fate
By our hate, by our choice to discriminate
Every messenger we shall incriminate
We bleed the freak and then suffer from our mistake
What we need is some faith and discipline
We need to wash all this innocent blood off our skin
Access the ignorance, the secrets, the lies, and the sin
Reflect on errors of the past and let a future begin
We are monkeys with ammo
Nothing advanced more
We are a needy f**king species
We are dogs of war
Jesus Christ and Pontius Pilate
Martin Luther King and the L.A. riots
This is the sad history of the world
The people that we hate, then we kill, never
learn
Hitler, Bush, and Napoleon
Adam and Eve and the original sin
Lessons lost in time;
hatred reoccurs
The sound of scraping metal, the earth can barely turn
Hiroshima and Vietnam
Albert Einstein’s atomic bomb
The suffering still continues and always will until the end of time
Why do we expel the ones that could save us?
Maybe it’s time that we shut up and listen
Abraham Lincoln, John F. Kennedy
A fatal shot to democracy
Area 51, cancer and AIDS
The holocaust and the crusades
The truth is buried
We kill what we don’t understand
Maybe it’s time to expand our feeble minds

Печальная История Мира (перевод)

Мы всегда опаздываем
После того, как мы причиним боль тем, кто заботится
А потом мы плачем целую вечность
Но мы никогда не научимся делиться
Учения наших павших героев
Для тех, кто отличается
Мы просто повторяем этот смертельный цикл
И стать отвратительным
Вот и все, вот как мы решили свою судьбу
Из-за нашей ненависти, из-за нашего выбора различать
Каждый посланник, которого мы будем обвинять
Мы истекаем кровью уродца, а затем страдаем от своей ошибки
Нам нужна вера и дисциплина
Нам нужно смыть всю эту невинную кровь с нашей кожи
Получите доступ к невежеству, секретам, лжи и греху
Вспомните ошибки прошлого и позвольте будущему начаться
Мы обезьяны с патронами
Ничего более продвинутого
Мы нуждающийся гребаный вид
Мы псы войны
Иисус Христос и Понтий Пилат
Мартин Лютер Кинг и беспорядки в Лос-Анджелесе
Это печальная история мира
Людей, которых мы ненавидим, потом убиваем, никогда
учиться
Гитлер, Буш и Наполеон
Адам и Ева и первородный грех
Уроки, потерянные во времени;
ненависть повторяется
Звук скрежета металла, земля едва поворачивается
Хиросима и Вьетнам
Атомная бомба Альберта Эйнштейна
Страдание все еще продолжается и всегда будет до конца времен
Почему мы изгоняем тех, кто может нас спасти?
Может быть, нам пора заткнуться и слушать
Авраам Линкольн, Джон Ф. Кеннеди
Смертельный выстрел в демократию
Зона 51, рак и СПИД
Холокост и крестовые походы
Истина похоронена
Мы убиваем то, чего не понимаем
Может быть, пришло время расширить наши скудные умы