Перевод текста песни Civil War - Ventana

Civil War (оригинал)

Here we go, as we stack another problem.
No one’s coming to save you
Rise up, separate you from the sleaze.
Rise up to the American Dream.
Here we go, as we stack another problem.
No one’s coming to save you
Rise up, separate you from the sleaze.
Rise up to the American Dream
You took away our choice
So here’s our offering
There’s nothing left for you.
There’s nothing left for you.
We will scream these words.
Scream these words to me
But here’s our offering
We declare war on you
All alone as the ashes stack and crumble.
They’ll hold you down.
Rise up separate you from the sleaze.
Rise up to the American Dream.
Here we go as we stack another problem
No one’s coming to save you.
Rise up separate you from the sleaze
Rise up to the American Dream.
Work so hard but now the ignorance rose up
I understand this better now.
You took away our choice
So here’s our offering
There’s nothing left for you
There’s nothing left for you
There’s nothing left for you
We will scream these words
Scream these words to me
But here’s my offering
We declare war on you

гражданская война (перевод)

Здесь мы идем, поскольку мы складываем еще одну проблему.
Никто не придет, чтобы спасти вас
Встань, отдели себя от мерзости.
Поднимитесь на американскую мечту.
Здесь мы идем, поскольку мы складываем еще одну проблему.
Никто не придет, чтобы спасти вас
Встань, отдели себя от мерзости.
Поднимитесь к американской мечте
Ты забрал наш выбор
Вот наше предложение
Для тебя ничего не осталось.
Для тебя ничего не осталось.
Мы будем кричать эти слова.
Кричи мне эти слова
Но вот наше предложение
Мы объявляем вам войну
В полном одиночестве, пока пепел складывается и рассыпается.
Они удержат тебя.
Поднимитесь, чтобы отделить вас от дешевки.
Поднимитесь на американскую мечту.
Здесь мы идем, когда мы складываем еще одну проблему
Никто не придет, чтобы спасти вас.
Поднимитесь, чтобы отделить вас от дешевки
Поднимитесь на американскую мечту.
Работай так усердно, но теперь невежество поднялось
Теперь я понимаю это лучше.
Ты забрал наш выбор
Вот наше предложение
Тебе ничего не осталось
Тебе ничего не осталось
Тебе ничего не осталось
Мы будем кричать эти слова
Кричи мне эти слова
Но вот мое предложение
Мы объявляем вам войну