Перевод текста песни Megillus & Leana - Venom Prison

Megillus & Leana (оригинал)

Suffocated, stoned to death
Paid with life for homophobic laws
Those without sin cast the first stone
Celebrate the cracking of another backbone
Cast the first stone
Suffocated, stoned to death
Paid with life for homophobic laws
Those without sin cast the first stone
Celebrate the cracking of another backbone
Buried into the ground, this hole stays his grave
Facial deformities, bones sticking out behind flesh and skin
Blood is what they desire, death is what they crave
Buried into the ground, this hole is a grave
Strained by soil, the victim is twitching in uncontrollable pain
The skull split, blood washed away by the rain
Tortured screams behind a pile of rocks nobody dares to hear
A vulgar display of power
You fear what you don’t understand
Who deviates is damned
Blood is what they desire, death is what they crave
Buried into the ground, this hole is a grave
When the blood thirst is appeased, a lifeless body left to die
The highest price paid for honour and for the right to love Withdrawn from
individuality
Obliterated for abnormality
Human dignity reduced to abjection
Immolated for heteronormativity
Cast the first stone
Pulled by the hair like a battered hound
With a noose around the neck dragged across the ground
Her mouth filled with rocks and holy soil
Screams for justice heating up the turmoil
Born in the wrong body.
she will hang
When the lungs collapse, her last breath will clang
Obliterated for abnormality
Human dignity reduced to abjection
Immolated for heteronormativity
Suffocated, stoned to death
Paid with life for homophobic laws
Those without sin cast the first stone
Celebrate the cracking of another backbone
Celebrate the cracking of another backbone
Blood is what they desire, death is what they crave
Buried into the ground, this hole is a grave
Violent death by absolution
You fear what you don’t understand
Vulgar display of power

Мегилл и Лиана (перевод)

Задохнулся, забит камнями до смерти
Заплачено жизнью за гомофобные законы
Кто без греха, первый бросит камень
Отпразднуйте растрескивание еще одного хребта
Бросьте первый камень
Задохнулся, забит камнями до смерти
Заплачено жизнью за гомофобные законы
Кто без греха, первый бросит камень
Отпразднуйте растрескивание еще одного хребта
Похороненный в земле, эта дыра остается его могилой
Деформации лица, кости торчат из-под плоти и кожи.
Кровь - это то, чего они хотят, смерть - это то, чего они жаждут
Похороненная в земле, эта дыра – могила
Натертая землей, жертва дергается от неконтролируемой боли
Череп раскололся, кровь смыла дождем
Измученные крики за грудой камней никто не осмеливается услышать
Вульгарное проявление власти
Вы боитесь того, чего не понимаете
Кто отклоняется, тот проклят
Кровь - это то, чего они хотят, смерть - это то, чего они жаждут
Похороненная в земле, эта дыра – могила
Когда жажда крови утолена, безжизненное тело остается умирать
Самая высокая цена, заплаченная за честь и за право любить.
индивидуальность
Уничтожен за ненормальность
Человеческое достоинство сведено к отвращению
Принесен в жертву гетеронормативности
Бросьте первый камень
Тянет за волосы, как избитую гончую
С петлей на шее, протянутой по земле
Ее рот наполнен камнями и святой землей
Крики о справедливости подогревают суматоху
Родился не в том теле.
она будет висеть
Когда легкие рухнут, ее последний вздох будет звенеть
Уничтожен за ненормальность
Человеческое достоинство сведено к отвращению
Принесен в жертву гетеронормативности
Задохнулся, забит камнями до смерти
Заплачено жизнью за гомофобные законы
Кто без греха, первый бросит камень
Отпразднуйте растрескивание еще одного хребта
Отпразднуйте растрескивание еще одного хребта
Кровь - это то, чего они хотят, смерть - это то, чего они жаждут
Похороненная в земле, эта дыра – могила
Насильственная смерть отпущением грехов
Вы боитесь того, чего не понимаете
Грубое проявление силы