Перевод текста песни Self Inflicted Violence - Venom Prison

Self Inflicted Violence (оригинал)

Do you ever look in the mirror and don’t recognise yourself?
I stare into my eyes and they don’t stare back at me
Who are you?
Who lives in this body that I tried to escape for so long?
They say you realise what you had when it’s already gone
Screaming in silence, indulging in pain
Is this I, or am I going insane?
Forcing needles down my throat, internal bleeding
Is this reality or am I only dreaming?
Etched by the eternal tears of sadness
My face feels sticky as my flesh disintegrates
Who ought to save me from this madness?
A cry of anguish resonates as I dissipate
I’m forcing needles down my throat
But I feel numb and I want to hurt again
Remember the little knife you gave me to protect myself?
It’s cutting up my stomach before I stick it in my leg
My wounds are oozing woe but I feel nothing instead
Time to move on, we have no time to wallow in regret
It’s all in my head
Screaming in silence, indulging in pain
Is this I, or am I going insane?
I don’t remember the last time I felt happy
Maybe I was born with the urge to dwell in pain
I take the pill that promised to lift the sorrow
But I feel numb and I want to hurt again
I want to hurt again
I’m forcing needles down my throat, feel numb
I’m forcing needles down my throat, feel numb

Самоистязание (перевод)

Вы когда-нибудь смотрели в зеркало и не узнавали себя?
Я смотрю в свои глаза, и они не смотрят на меня
Кто ты?
Кто живет в этом теле, от которого я так долго пытался сбежать?
Говорят, ты понимаешь, что у тебя было, когда этого уже нет.
Кричать в тишине, предаваясь боли
Это я, или я схожу с ума?
Вонзаю иглы в горло, внутреннее кровотечение
Это реальность или мне только снится?
Вытравленный вечными слезами печали
Мое лицо кажется липким, когда моя плоть распадается
Кто должен спасти меня от этого безумия?
Крик боли резонирует, когда я рассеиваюсь
Я заставляю иглы в горле
Но я чувствую оцепенение и хочу снова причинить боль
Помнишь маленький нож, который ты дал мне, чтобы защитить себя?
Это режет мой живот, прежде чем я засуну его в ногу
Мои раны источают горе, но вместо этого я ничего не чувствую
Время двигаться дальше, у нас нет времени погрязнуть в сожалениях
Это все в моей голове
Кричать в тишине, предаваясь боли
Это я, или я схожу с ума?
Я не помню, когда в последний раз чувствовал себя счастливым
Может быть, я родился с желанием жить в боли
Я принимаю таблетку, которая обещала снять печаль
Но я чувствую оцепенение и хочу снова причинить боль
Я хочу снова причинить боль
Я втыкаю иглы в горло, чувствую онемение
Я втыкаю иглы в горло, чувствую онемение