Перевод текста песни Dukkha - Venom Prison

Dukkha (оригинал)

Devoured by light
Succumbed to darkness
I lie awake at night
And sleep all day
With my eyes open
Drawing nails into my veins
To end the pain of desolation
Vision blurred, a feeling of relief induced
Deep extasis caused by physically inflicted sensation
Drawing nails into my veins
To end the pain of desolation
Captivated by void
I pass through lifelessness
Illusions merge
With the gloom of my reality
Like a parasite
Anxiety manifests itself
Within my physicality
Muscular tensions
Like electric shocks in my brain
In this dark abyss of pain
I decompose
Staring through the mist
I ask myself, is there a way out?
Samsara, Samsara, Samsara
Suffering, suffering, suffering
I am a burden to myself
Condemned to nothingness
I’m slowly peeling off my skin
Inch by inch
Hung up on a rusty hook
I see the reflection of my weakness
Ugliness inside and out
Tortured existence
I wish to be dead

Дуккха (перевод)

Поглощенный светом
Поддался тьме
Я не сплю ночью
И спать весь день
С открытыми глазами
Втягивая гвозди в мои вены
Чтобы положить конец боли запустения
Зрение затуманено, чувство облегчения вызвано
Глубокий экстаз, вызванный физическим ощущением
Втягивая гвозди в мои вены
Чтобы положить конец боли запустения
В плену пустоты
Я прохожу через безжизненность
Иллюзии сливаются
С мраком моей реальности
Как паразит
Тревожность проявляется
В моей физической форме
Мышечное напряжение
Как электрические разряды в моем мозгу
В этой темной бездне боли
я разлагаю
Глядя сквозь туман
Я спрашиваю себя, есть ли выход?
Самсара, Самсара, Самсара
Страдание, страдание, страдание
Я бремя для себя
Приговорен к ничтожеству
Я медленно сдираю кожу
Шаг за шагом
Повесил на ржавый крюк
Я вижу отражение своей слабости
Уродство внутри и снаружи
Измученное существование
Я хочу умереть