Перевод текста песни Kiss - Venke Knutson

Kiss (оригинал)

Shadows fall
Leaving traces in your face
That I can look for when I’m old
And think of all the days we could have missed
Now here again
I’m always young in the silly lines
Of poetry
But I believe
That tide is turning
Round and round again.
Ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe to stay.
You pass me by
This old man with his cane and all
Heading for an eveningstroll
The streets were wet with rain
And even though he did not speak
He told alot
By beeing weak I saw a glimt
Of who he’d been
And who I’d like to be.
Ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe to stay.
Now where you wanna go
What you wanna know
Makes the world go round
What you wanna be
It doesn’t matter to me
Just sing from your soul
Sing from your soul
You’re growing old.
And ooohh, I’m a always suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe
And ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe
And ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe to stay.
An illution in a pictureframe to stay.

(перевод)

Тени падают
Оставляя следы на лице
Что я могу искать, когда состарюсь
И подумайте обо всех днях, которые мы могли пропустить
Теперь здесь снова
Я всегда молод в глупых строках
поэзии
Но я верю
Эта волна поворачивается
Снова и снова.
Оооо, я немного удивлен твоим поцелуем
И кто меня за это обвинит
Маленькая песня сегодня
Иллюзия в картинной рамке, чтобы остаться.
Вы проходите мимо меня
Этот старик с тростью и всем остальным
Отправляясь на вечернюю прогулку
Улицы были мокрыми от дождя
И хотя он не говорил
Он много рассказал
Будучи слабым, я увидел проблеск
Кем он был
И кем я хотел бы быть.
Оооо, я немного удивлен твоим поцелуем
И кто меня за это обвинит
Маленькая песня сегодня
Иллюзия в картинной рамке, чтобы остаться.
Теперь, куда ты хочешь пойти
Что ты хочешь знать
Заставляет мир вращаться
Кем ты хочешь быть
мне все равно
Просто пой от души
Пой от души
Вы стареете.
И оооо, я всегда удивляюсь твоему поцелую
И кто меня за это обвинит
Маленькая песня сегодня
Иллюзия в фоторамке
И оооо, я немного удивлен твоим поцелуем
И кто меня за это обвинит
Маленькая песня сегодня
Иллюзия в фоторамке
И оооо, я немного удивлен твоим поцелуем
И кто меня за это обвинит
Маленькая песня сегодня
Иллюзия в картинной рамке, чтобы остаться.
Иллюзия в картинной рамке, чтобы остаться.