Перевод текста песни Just A Minute - Venke Knutson

Just A Minute (оригинал)

The sun blinds my eyes
And I can not see a thing
The same thing I feel
When I look at you
The moon makes a shadow
And I wish it could be you
As I walk around wondering why
Why you left without saying goodbye
It would take me by the minute baby
To pack my bags and leave this place here
Never to come back again
There’s never been a doubt about it
Just about a minute baby
Pack my bags and leave this place here
Only to see your face
I’m longing every day
A picture of you
Everytime I close my eyes
Brightens my day
You’ve got the sweetest touch
When morning awakes
I’m alive and feeling new
And I realise I miss you so much
It would take me by the minute baby
To pack my bags and leave this place here
Never to come back again
There’s never been a doubt about it
Just about a minute baby
Pack my bags and leave this place here
Only to see your face
I’m longing every day
Feels like I’m tumbling down a hill
Feels like I just can’t keep still
And nobody’s gonna stop me
While I’m just about to say
Ask me to stay
Just one minute baby
I’ll leave this place here
Never to come back again
It would take me by the minute baby
To pack my bags and leave this place here
Never to come back again
There’s never been a doubt about it
Just about a minute baby
I’ll pack my bags and leave this place here
Only to see your face
I’m longing every day
And nobody’s gonna stop me
While I’m just about to say
Ask me to stay
And nobody’s gonna stop me
While I’m just about to say
Ask me to stay
In just about a minute baby
I’ll pack my bags and leave this place
Only to see your face

(перевод)

Солнце слепит глаза
И я ничего не вижу
То же самое я чувствую
Когда я смотрю на тебя
Луна делает тень
И я хочу, чтобы это мог быть ты
Когда я хожу, задаваясь вопросом, почему
Почему ты ушел, не попрощавшись
Это займет у меня минуту, детка
Упаковать чемоданы и оставить это место здесь
Никогда больше не возвращаться
В этом никогда не было сомнений
Всего около минуты, детка
Собери мои сумки и оставь это место здесь
Только чтобы увидеть твое лицо
Я тоскую каждый день
Ваша фотография
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Делает мой день ярче
У тебя самое сладкое прикосновение
Когда просыпается утро
Я жив и чувствую себя новым
И я понимаю, что очень скучаю по тебе
Это займет у меня минуту, детка
Упаковать чемоданы и оставить это место здесь
Никогда больше не возвращаться
В этом никогда не было сомнений
Всего около минуты, детка
Собери мои сумки и оставь это место здесь
Только чтобы увидеть твое лицо
Я тоскую каждый день
Такое ощущение, что я падаю с холма
Такое ощущение, что я просто не могу усидеть на месте
И никто меня не остановит
Пока я только собираюсь сказать
Попроси меня остаться
Всего одна минута, детка
Я оставлю это место здесь
Никогда больше не возвращаться
Это займет у меня минуту, детка
Упаковать чемоданы и оставить это место здесь
Никогда больше не возвращаться
В этом никогда не было сомнений
Всего около минуты, детка
Я соберу чемоданы и оставлю это место здесь
Только чтобы увидеть твое лицо
Я тоскую каждый день
И никто меня не остановит
Пока я только собираюсь сказать
Попроси меня остаться
И никто меня не остановит
Пока я только собираюсь сказать
Попроси меня остаться
Примерно через минуту, детка
Я соберу чемоданы и покину это место
Только чтобы увидеть твое лицо