Перевод текста песни Forse ancora dorme - Venerus, MACE

Forse ancora dorme (оригинал)

C'è una luce ancora accesa sopra il suo letto
Che le dipinge quel suo bel viso di un rosso un po' spento
Me la immagino già da lontano, chissà dove sono?
Mentre azzurra si fa un’altra notte da questa finestra
Allora cerco una macchina al volo poi corro veloce verso di lei
E le luci per strada si spengono col mio passare
I miei occhi confondono forme, colori, non sono meglio di me
Perché ho speso i miei ultimi soldi in qualcosa da fare
Sono uscito a mezzanotte con una luna di fuoco
Chissà che ho pensato quando con un bacio
Le ho detto: «A tra poco»
Sembra assurdo che basti una notte, sentirsi morire
Ma a noi lega un filo che è così sottile che è dolce soffrire
E ora cerco di negare al mondo
Che è tornato il giorno sopra di me
E i miei passi veloci per strada
Non lasciano impronte
E trattengo il respiro, mi spoglio
Per non far rumore a due vie da lei
La mia piccola stella che cerco
Forse ancora dorme

Может быть, все еще спит (перевод)

Над его кроватью все еще горит свет
Это окрашивает ее красивое лицо в тускло-красный цвет.
Я уже представляю это издалека, кто знает, где я?
Пока Аззурра получает еще одну ночь из этого окна
Поэтому я ищу машину на лету, затем быстро бегу к ней
И уличные фонари гаснут, когда я прохожу
Мои глаза путают формы, цвета, они не лучше меня
Потому что я потратил свои последние деньги на что-то делать
Я вышел в полночь с огненной луной
Кто знает, что я думал, когда с поцелуем
Я сказал ей: «До скорой встречи»
Кажется абсурдным, что одной ночи достаточно, чтобы умереть
Но нас связывает нить такая тонкая, что сладко страдать
И теперь я пытаюсь отрицать мир
Этот день снова надо мной
И мои быстрые шаги на улице
Они не оставляют следов
И я задерживаю дыхание, я раздеваюсь
Чтоб не шуметь от нее двусторонней
Моя маленькая звезда, которую я ищу
Может он еще спит