Перевод текста песни Ricordi - Samurai Jay, MACE

Ricordi (оригинал)

Ah, yeah, ah
Un’altra notte che non chiudo occhio
Perché tra noi due è rimasto solo odio
Ci siamo buttati mano a mano dentro il fuoco
Ma alla fine mi sono bruciato da solo
Brinda a quello che eravamo io a te
Mentre verso lacrime, ti fai versare altro Moët
La gente che non sa proprio niente di te
Manco vorrà rivederti fuori da quelle coperte
In amore si vince e si perde, ma sono stanco
Piuttosto è meglio non provare niente
Solo il dolore rimpie queste not perché siamo destinati ad essere persone sole
non siamo più niente
Se vuoi chiudere la porta fallo, ma per sempre
Perché sono stanco di aspettarti tra la gente
Se mi cercherai nei tuoi ricordi mi trovi abbracciato a te
Mi trovi abbracciato a te
Spesso mi piace pensare che tu stai ancora a pensarmi
Ma come posso saperlo se 'manco riesco a parlarti
C'è qualcosa che ci lega ancora, come un nodo giù alla gola
Come quando fingiamo di odiarci, però non funziona
E anche se non conto più i passi che ti dividono da me
Lo sai bene quanto mi manchi, in questo mondo bastavi te
non siamo più niente
Se vuoi chiudere la porta fallo, ma per sempre
Perché sono stanco di aspettarti tra la gente
Se mi cercherai nei tuoi ricordi mi trovi abbracciato a te
Mi trovi abbracciato a te

Воспоминания (перевод)

Ах, да, ах
Еще одна ночь, я не сомкнул глаз
Ведь между нами двумя осталась только ненависть
Мы бросались в огонь мало-помалу
Но в конце концов я сгорел сам
Поджарьте то, чем я был для вас
Пока я лью слезы, ты заставляешь себя наливать больше Моэта
Люди, которые ничего о вас не знают
Манко захочет увидеть тебя вне этих одеял.
В любви ты выигрываешь и проигрываешь, но я устал
Скорее лучше ничего не чувствовать
Только боль заменяет эти понятия, потому что нам суждено быть одинокими людьми.
мы больше ничего
Хочешь закрыть дверь, сделай это, но навсегда
Потому что я устал ждать тебя среди людей
Если ты будешь искать меня в своих воспоминаниях, ты найдешь меня в объятиях тебя
Ты находишь, что я обнимаю тебя
Мне часто нравится думать, что ты все еще думаешь обо мне
Но как я могу знать, если я не могу поговорить с тобой
Есть что-то, что до сих пор сковывает нас, как ком в горле
Например, когда мы притворяемся, что ненавидим себя, это просто не работает.
И даже если я больше не буду считать шаги, которые отделяют тебя от меня
Ты знаешь, как сильно я скучаю по тебе, в этом мире тебя было достаточно
мы больше ничего
Хочешь закрыть дверь, сделай это, но навсегда
Потому что я устал ждать тебя среди людей
Если ты будешь искать меня в своих воспоминаниях, ты найдешь меня в объятиях тебя
Ты находишь, что я обнимаю тебя