Перевод текста песни Where Have All The Staplers Gone? - VeggieTales

Where Have All The Staplers Gone? (оригинал)

Larry: We don’t have much time before the big meeting.
Petunia: No. No, we don’t.
Larry: Have you seen the scissors, miss?
Petunia: They’re in the bottom drawer
Larry: I tried that drawer but they’re there no more
Petunia: That’s odd
Larry: I know I thought for sure
Petunia: Have you seen the masking tape?
Larry: It’s right next to the phone
Petunia: That’s what I thought but now’s it not
I guess I should have known
Together: Ohhhh… Where have all the staplers gone?
What happened to our paper clips?
Petunia: The ballpoint pens are gone again
Larry: They’re gone again
Together: The stick-it pads have lost their stick
Do you remember when…
Larry: The rubber bands were in their place?
Petunia: They’re in the middle drawer
Rubber Bands: Middle drawer, middle drawer
Larry: Light bulbs easy to replace
Petunia: Yes!
Larry: There were always more
Petunia: Reams of paper raining down
Paper: Raining, raining down
Together: Legal pads a plenty
Legal Pads: We’re legal
Petunia: Highlighters in every hue
Larry: I remember!
Together: Never less than twenty
Ohhhh… Where have all the staplers gone?
What happened to our paper clips?
Larry: The ballpoint pens are gone again
Petunia: They’re gone again
Together: We’ve run out of packing slips
Petunia: Someday my prints will come
Larry: Please replace the toner
Petunia: Someday we’ll find more of Larry: Our manila folders
Petunia: Someday my prints will come
Larry: Where’s the printer cable?
Petunia: Someday we’ll find more of Together: Adhesive shipping labels
Ohhhh… Where have all the staplers gone?
What happened to our paper clips?
Paper Clips/Staplers: Paper clips
Larry: The ballpoints are gone again
Petunia: They’re gone again
Together: The Sharpies all have flattened tips
Where have all the staplers gone?
Narrator: This has been Obscure Broadway Show Tunes with Larry.
Tune in for act
two: Revenge of the Staplers.

(перевод)

Ларри: У нас мало времени до большой встречи.
Петуния: Нет. Нет.
Ларри: Вы видели ножницы, мисс?
Петуния: Они в нижнем ящике.
Ларри: Я попробовал этот ящик, но их там больше нет.
Петуния: Странно
Ларри: Я знаю, я думал наверняка
Петуния: Ты видел скотч?
Ларри: Он рядом с телефоном.
Петунья: Я так и думала, но это не так
Думаю, я должен был знать
Вместе: Оооо… Куда делись все степлеры?
Что случилось с нашими скрепками?
Петуния: Шариковые ручки снова исчезли
Ларри: Они снова ушли
Вместе: подушечки stick-it потеряли свою палку
Вы помните, когда…
Ларри: Резинки были на месте?
Петуния: Они в среднем ящике.
Резинки: средний ящик, средний ящик
Ларри: лампочки легко заменить
Петуния: Да!
Ларри: Их всегда было больше.
Петуния: Пачки бумаги сыплются дождем
Бумага: Дождь, дождь
Вместе: много блокнотов Legal
Legal Pads: мы законны
Петуния: хайлайтеры всех оттенков
Ларри: Я помню!
Вместе: никогда не меньше двадцати
Оооо… Куда делись все степлеры?
Что случилось с нашими скрепками?
Ларри: Шариковых ручек снова нет.
Петуния: Их снова нет
Вместе: у нас закончились упаковочные листы
Петуния: Когда-нибудь придут мои отпечатки
Ларри: Пожалуйста, замени тонер.
Петуния: Когда-нибудь мы найдем больше Ларри: Наши манильские папки
Петуния: Когда-нибудь придут мои отпечатки
Ларри: Где кабель принтера?
Петуния: Когда-нибудь мы найдем больше «Вместе: самоклеящиеся транспортировочные этикетки».
Оооо… Куда делись все степлеры?
Что случилось с нашими скрепками?
Скрепки/степлеры: скрепки
Ларри: Шариковых ручек снова нет.
Петуния: Их снова нет
Вместе: у всех шулеров приплюснутые кончики.
Куда пропали все степлеры?
Рассказчик: Это были Obscure Broadway Show Tunes с Ларри.
Настройтесь на действие
второй: Месть степлеров.