Перевод текста песни The Yodeling Veternarian of The Alps - VeggieTales

The Yodeling Veternarian of The Alps (оригинал)

Quartet:
«There lived a man so long ago, his memory’s but faint
Was not admired (did not inspire) like president or saint
But people came from far and near with their afflicted pets
For a special cure (they knew for sure) wouldn’t come from other vets
Woah…»
Doctor Larry:
«This is a song for your poor, sick penguin
He’s got a fever and his toes are blue
But if I sing to your poor, sick penguin
He will feel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Nurse Pa:
«He's gone a little loopy, in case you haven’t heard
Here’s a couple pennicilin for your sickly, arctic bird»
Quartet:
«No skeptic could explain just how, nor could one oft rebut
The wonderous deeds that went on in that little Alpine hut
Some would stand in silence while some just scratched their scalps
For the curious ways of the Yodeling Veternarian of the Alps
Woah…»
Pa:
«Good news on the penguin, doc!
He’s up and kickin'!»
Larry:
«This is a song for your pregnant kitty
She’s looking nauseous and a week past due
But if I sing for your pregnant kitty
She will feel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Pa:
«Jump in your car, drive into the city
Buy a jug of milk for your nauseated kitty»
Quartet:
«The practice grew, their profits flew until one fateful day
When the nurse who did assist the doc asked for a raise in pay
The doctor pondered this awhile, sat back and scratched his scalp, then said:
'No way, Jose»
To the nurse of the Yodeling Veternarian of the Alps
Woah…"
Pa:
«Good news on the kitty, doc.
She’s feelin' great.
Six kittens.
Named one after
you.»
Larry:
«This is a song for your bear-trapped teddy
He looks uncomfy, think I’d be too
But if I sing for your bear-trapped teddy
He will beel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Bear:
«Grooooowlll!»
Pa:
«Oh, yeah.
That’ll work.
He’s good.»
Larry:
«Yodel-leh-hee!
Yodel-leh-hoo!
No, wait!
This should work!
Yodel-leh-hee!
Yodel-leh-hoo!
Quartet:
«Now the moral of the story, it’s the point we hope we’ve made
When you go a little loopy better keep your nurse well paid»
Larry:
«Yodel-leh-hee
Yodel-leh-hoo
Yodel-odle-odle-aye-de-aye-de-ooo-ooo-ooo»
Quartet:
«Oh, some would stand in silence while some just scratched their scalps
For the curious ways of the Yodeling Veternarian of the Alps»
Larry:
«Yodel-ooo»

The Yodeling Veternarian of The Alps (перевод)

Квартет:
«Жил-был человек так давно, память его слаба
Не восхищался (не вдохновлял), как президент или святой
Но люди пришли издалека со своими больными питомцами
Потому что специальное лекарство (они точно знали) не придет от других ветеринаров.
Вау…»
Доктор Ларри:
«Это песня для вашего бедного, больного пингвина
У него лихорадка и синие пальцы на ногах
Но если я пою твоему бедному, больному пингвину
Ему станет лучше через день или два
Йодль-лех-хи йодль-лех-хи йодль-лех-ху
Йодль-лех-хи йодль-ли-ее-ооо
Йодль-лех-хи йодль-лех-хи йодль-лех-ху
йада-йада йада-йада йад-эээ-ооо»
Медсестра Па:
«Он немного сошел с ума, если ты не слышал
Вот пара пенницилина для твоей больной арктической птицы»
Квартет:
«Ни один скептик не мог объяснить, как именно, и часто не мог опровергнуть
Чудесные дела, которые происходили в этой маленькой альпийской хижине
Кто-то стоял молча, а кто-то просто чесал себе голову
За любопытные пути йодлинг-ветеринара Альп
Вау…»
Па:
«Хорошие новости о пингвине, док!
Он встал и пинается!»
Ларри:
«Это песня для твоей беременной кошечки
Ее тошнит, а срок просрочен на неделю.
Но если я пою для твоей беременной кошечки
Она почувствует себя лучше через день или два
Йодль-лех-хи йодль-лех-хи йодль-лех-ху
Йодль-лех-хи йодль-ли-ее-ооо
Йодль-лех-хи йодль-лех-хи йодль-лех-ху
йада-йада йада-йада йад-эээ-ооо»
Па:
«Прыгай в машину, въезжай в город
Купите кувшин молока для своего тошнотворного котенка»
Квартет:
«Практика росла, их прибыль улетала, пока в один роковой день
Когда медсестра, которая помогала доктору, попросила прибавку к зарплате
Доктор немного подумал, откинулся на спинку кресла и почесал голову, а потом сказал:
«Ни за что, Хосе»
Медсестре Йодлинг-ветеринара Альп
Вау…»
Па:
«Хорошие новости о котенке, док.
Она чувствует себя прекрасно.
Шесть котят.
Назван в честь
ты."
Ларри:
«Это песня для твоего медвежонка, попавшего в ловушку
Он выглядит неудобным, думаю, я тоже
Но если я пою для твоего медвежьего медвежонка
Ему станет лучше через день или два
Йодль-лех-хи йодль-лех-хи йодль-лех-ху
Йодль-лех-хи йодль-ли-ее-ооо
Йодль-лех-хи йодль-лех-хи йодль-лех-ху
йада-йада йада-йада йад-эээ-ооо»
Медведь:
«Грууууууу!»
Па:
"Ах, да.
Это сработает.
Он хороший."
Ларри:
«Йодль-ле-хи!
Йодль-ле-ху!
Нет, подождите!
Это должно работать!
Йодль-ле-хи!
Йодль-ле-ху!
Квартет:
«Теперь мораль этой истории. Мы надеемся, что поняли
Когда вы немного сходите с ума, пусть ваша медсестра хорошо платит »
Ларри:
«Йодль-лех-хи
Йодль-лех-ху
Йодль-одль-одль-айе-де-айе-де-ооо-ооо-ооо»
Квартет:
«О, некоторые стояли бы молча, а некоторые просто чесали свои скальпы
За любопытные пути йодлинг-ветеринара Альп»
Ларри:
«Йодль-ооо»