Перевод текста песни Open Up The Bible - VeggieTales

Open Up The Bible (оригинал)

David was a shepherd boy
Who cared for simple things
God made him great
And little Dave grew up to be a king
When you open up the Bible
You will see
Lots of ordinary people like you and me
Who trusted God to do fantastic things
And when you open up the Bible
You will read
That God has promised all you need
To make you into who you’re meant to be
Sarah was a faithful wife who waited on the Lord
She wanted a son, so she prayed for one
And rich was her reward
When you open up the Bible
You will see
Lots of ordinary people like you and me
Who trusted God to do fantastic things
And when you open up the Bible
You will read
That God has promised all you need
To make you into who you’re meant to be
(Oh yeah, open it up, check it out yourself, it’s all there, trust me)
Noah was a righteous man who listened to God’s plans
When the rains came down
He didn’t drown
But floated to dry land
When you open up the Bible
You will see
Lots of ordinary people like you and me
Who trusted God to do fantastic things
And when you open up the Bible
You will read
That God has promised all you need
To make you into who you’re meant to be
Who I’m meant to be
Who you’re meant to be
Who you’re meant to be
300 cubits by 50 cubits by 30 cubits
Jerry, uh what are you reading?
I don’t know, I thought it was a cookie recipe
But so far, no chocolate chips and no nuts!
The recipe calls for 2 elephants and 2 monkeys and 2 toads and something called
a cubit
Well that sounds like a recipe for an ark, not a cookie
What’s a cubit?

Open Up The Bible (перевод)

Давид был пастухом
Кто заботился о простых вещах
Бог сделал его великим
И маленький Дейв вырос, чтобы стать королем
Когда вы открываете Библию
Ты увидишь
Много обычных людей, таких как мы с вами
Кто доверял Богу делать фантастические вещи
И когда вы открываете Библию
Вы будете читать
Что Бог обещал все, что вам нужно
Чтобы сделать вас тем, кем вы должны быть
Сарра была верной женой, которая надеялась на Господа
Она хотела сына, поэтому молилась о нем
И богата была ее награда
Когда вы открываете Библию
Ты увидишь
Много обычных людей, таких как мы с вами
Кто доверял Богу делать фантастические вещи
И когда вы открываете Библию
Вы будете читать
Что Бог обещал все, что вам нужно
Чтобы сделать вас тем, кем вы должны быть
(О да, откройте его, проверьте сами, там все есть, поверьте мне)
Ной был праведником, который слушал Божьи планы
Когда пошли дожди
Он не утонул
Но выплыл на сушу
Когда вы открываете Библию
Ты увидишь
Много обычных людей, таких как мы с вами
Кто доверял Богу делать фантастические вещи
И когда вы открываете Библию
Вы будете читать
Что Бог обещал все, что вам нужно
Чтобы сделать вас тем, кем вы должны быть
Кем я должен быть
Кем вы должны быть
Кем вы должны быть
300 локтей на 50 локтей на 30 локтей
Джерри, что ты читаешь?
Не знаю, я думала, это рецепт печенья
Но пока никаких шоколадных чипсов и орехов!
Рецепт требует 2 слонов, 2 обезьян, 2 жабы и что-то под названием
локоть
Что ж, это звучит как рецепт ковчега, а не печенья.
Что такое локоть?