Перевод текста песни Oh, No! What We Gonna Do? - VeggieTales

Oh, No! What We Gonna Do? (оригинал)

Wisemen:
Oh no!
What we gonna do?
The king likes Daniel
More than me and you
Oh, no!
What we gonna do?
We gotta get him out of here.
(repeat)
Wiseman#1:
We could throw him in the dungeon
We could let him rot in jail
We could drag him to the ocean
Have him eaten by a whale
Wiseman#3:
We could throw him in the Tigris
Let him float a while
Then we’ll all sit back and watch him
Meet a hungry crocodile
We could put him on a camel’s back
And send him of to Ur
With a cowboy hat without a brim
A boot without a spur
We could give him jelly doughnuts
Take them all away
Or fill his ears with chees balls
And his nostrils with sorbet
We could use him as a footstool
Or a table to play Scrabble on
Then tie him up and beat him up
And throw him out of Babylon
Wiseman#2
Or…(whispers)
Wiseman#1:
I like it!
Wiseman#3:
It’s sneaky!
Wisman#1:
And it just…
Wisman #3:
Might…
Wisman#2:
Work!
Wisemen:
We could use him as a footstool
Or a table to play Scrabble on
Then tie him up and beat him up
And throw him out of Babylon!

Oh, No! What We Gonna Do? (перевод)

Мудрецы:
О, нет!
Что мы будем делать?
Король любит Даниэля
Больше, чем я и ты
О, нет!
Что мы будем делать?
Мы должны вытащить его отсюда.
(повторение)
Мудрец №1:
Мы могли бы бросить его в темницу
Мы могли бы позволить ему гнить в тюрьме
Мы могли бы перетащить его в океан
Пусть его съест кит
Мудрец №3:
Мы могли бы бросить его в Тигр
Пусть он плавает некоторое время
Тогда мы все сядем и посмотрим на него
Познакомьтесь с голодным крокодилом
Мы могли бы посадить его на спину верблюда
И отправьте его в Ур
В ковбойской шляпе без полей
Сапог без шпоры
Мы могли бы дать ему пончики с желе
Убери их всех
Или заполните его уши сырными шариками
И его ноздри с щербетом
Мы могли бы использовать его как подставку для ног
Или стол для игры в Scrabble
Затем свяжите его и избейте
И выбрось его из Вавилона
Мудрец # 2
Или… (шепотом)
Мудрец №1:
Мне это нравится!
Мудрец №3:
Это подло!
Висман №1:
И это просто…
Висман №3:
Мощь…
Висман №2:
Работа!
Мудрецы:
Мы могли бы использовать его как подставку для ног
Или стол для игры в Scrabble
Затем свяжите его и избейте
И выбрось его из Вавилона!