Перевод текста песни Mess Down In Egypt - VeggieTales

Mess Down In Egypt (оригинал)

Narrator: And now it’s time for Silly Songs with Larry, the part of the-
Mr Lunt: Check it, dude.
Yo, me and the Boyz had an idea about another way to
tell this Moe story.
Right, Boyz?
Boyz: Yo!
Mr Lunt: Yo!
Listen to the boys and we’ll tell you (Boyz join on this word) now!
How loosin' your cool and having a (Boyz join) cow!
Can run you out when your
lid gets flipped, and get your mug up all over Egypt!
Boyz: Na na na, na na na na, na na na na na na
Mr. Lunt: On the banks of the Nile, born and (Boyz join) raised!
In the crib of the pharaoh in his teenage (Boyz join) days.
Chillin'.
Kickin'.
Wearing silk jamsies, learning hieroglyphics from his grandad Ramses.
When a whack Egyptian-
Boyz: Black belt kung foo!
Mr. Lunt: Started whoopin' it up-
Boyz: On his homey Hebrew!
Mr. Lunt: Coulda called the cops, stood back but instead —
Boyz: He took a big stick upside of his head!
All: A mess down in Egypt, our troubles are severe.
Na na na, na na na na,
na na na na na na.
The stress down in Egypt increases more each year.
Na na na, na na na na, na na na na na na
Mr Lunt: Now word spread fast and he got all scared
Boyz: Oh!
Mr. Lunt: He’d be better off by avoiding the Pharoah (oh).
He packed his bags,
thinkin' if he stayed they’d be punishing him in a capital way!
Boyz: Oh!
Oh!
Mr. Lunt: Now Lord only knew, but he thought he might-
Boyz: Stay a while in the desert like a Midionite
Mr. Lunt: To disengage his rage and become equipped to return to his home as
the prince of Egypt
All: Our guess, down in Egypt, no moving day is near.
Na na na, na na na na,
na na na na na na.
Unless the prince of Egypt will take us out of here.
Na na na, na na na na, na na na na na na, na na na na na na na.
Hey!

(перевод)

Рассказчик: А теперь пришло время Глупых песен с Ларри, части –
Мистер Лант: Проверь, чувак.
Эй, у нас с Boyz была идея о другом способе
расскажи эту историю Мо.
Верно, Бойз?
Бойз: Эй!
Мистер Лант: Эй!
Послушайте, мальчики, и мы расскажем вам (парни присоединяйтесь к этому слову) сейчас!
Как потерять хладнокровие и завести корову (присоединяйтесь к Boyz)!
Может запустить вас, когда ваш
крышка переворачивается, и поднимайте свою кружку по всему Египту!
Boyz: На на на, на на на на, на на на на на на
Мистер Лант: На берегах Нила родился и (присоединяйтесь) вырос!
В колыбели фараона в дни его подросткового возраста (присоединяйтесь к Boyz).
Расслабляюсь.
Ворваться'.
Носит шелковые пижамы, изучает иероглифы у своего дедушки Рамзеса.
Когда ударить египтянина-
Boyz: Черный пояс по кунг-фу!
Мистер Лант: Начал кричать-
Boyz: На его домашнем иврите!
Мистер Лант: Мог бы вызвать полицию, отступил, но вместо этого —
Бойз: Он получил большую палку по голове!
Все: Непорядок в Египте, наши беды суровы.
На на на, на на на на,
на на на на на на.
Уровень стресса в Египте увеличивается с каждым годом.
На на на, на на на на, на на на на на на
Мистер Лант: молва распространилась быстро, и он испугался
Бойз: О!
Мистер Лант: Ему было бы лучше, если бы он избегал фараона (о).
Он упаковал свои сумки,
думаю, если бы он остался, они бы наказали его по-крупному!
Бойз: О!
Ой!
Мистер Лант: Только Господь знал, но он думал, что может-
Бойз: Побудь немного в пустыне, как мидионитянин.
Мистер Лант: Чтобы высвободить свою ярость и подготовиться, чтобы вернуться в свой дом, как
принц Египта
Все: Наше предположение, что в Египте день переезда не за горами.
На на на, на на на на,
на на на на на на.
Если только принц Египта не заберет нас отсюда.
На на на, на на на на, на на на на на на, на на на на на на на.
Привет!