Перевод текста песни Mac And Cheese - VeggieTales

Mac And Cheese (оригинал)

The Announcer: And now it’s time for Silly Songs with Larry.
The part of the
show where Larry comes out and sings a silly song.
We joined Larry as he
recounts the amazing tale of his family’s invention of macaroni and cheese.
Larry: It’s true!
I will explain it to you!
As only an opera can do!
My…
Great grandfather
and my
Great grandmother
I forget how many greats
Well, they lived in different families
Families: Lived in different families
Larry: Who didn’t like each other…
Antonio: My name’s Antonio Cucaroni
And we eats-a pasta only
Cucaroni 1: Buscantni, Rigatoni
Cucaroni 2: We like-a penne
Cucaroni 3: Cannelloni
Antonio: But don’t call them noodles
Cucaronis: Ha ha ha ha ha
Momma Cumberisi: My name-a Momma Cumberisi
And our food’s extremely cheesy
Gorgonzola
Cumberisi Kid 1: Eww, it’s smelly
Cumberisi Kid 2: But I still want some in my belly
Momma Cumberisi: That’s because we like our food extremely cheesy
Cumberisis: Ha ha ha ha ha
Antonio: Have you met my son-a Tony?
He makes a mean-a macaroni
Momma Cumberisi: My Maria makes a charming saucy cheese
Someday she’ll meet a man-a
Who comes from her own clan-a
Antonio: No son of mine will ever marry a Cumberis… i
Larry: My
Great grandfather
and my
Great grandmother
I still forget how many greats
Though their families were enemies
Maria and Tony liked each other
(both carts of pasta and cheese sauce roll away, Tony and Maria hopped on them,
but crash because of rocks and results a glob of macaroni and cheese,
the families were not happy)
Momma Cumberisi: (gasps) It’s his fault!
Antonio Cucaroni: Her fault!
Momma Cumberisi: Your fault!
Larry: No, it’s their fault
The families were having a fit
Maria and Tony were tasting
Tony: Iiiiit’s… impastably delicious
Maria: It’s incheddarably delightful
Tony: There’s a piece on your lips
Both: We shouldn’t miss this biteful
(both of them sigh, then they’re about to kiss, only to get interrupted by
Larry)
Larry: Wait, wait, wait, wait a minute!
(groans) This is my grandparents!
Nothin' to see here!
(whispers) Let’s just skip to the end.
That’s how my
Great grandfather
and my
Great grandmother
I still don’t know how many greats
But they brought together the families
Families: Brought together the families
Larry: And invented Macaroni and Cheese (continues singing until Momma and
Antonio stop arguing)
Momma Cumberisi: It’s cheese and macaroni!
Antonio: It’s macaroni and cheese!
Larry: It’s
Great
Announcer: This has been Silly Songs with Larry., tune in next time to hear
Antonio say…
Antonio: It’s-a-Grrrrreat!

Mac And Cheese (перевод)

Диктор: А теперь пришло время «Глупых песенок» с Ларри.
Часть
показать, где Ларри выходит и поет глупую песенку.
Мы присоединились к Ларри, когда он
рассказывает удивительную историю изобретения его семьей макарон и сыра.
Ларри: Это правда!
Я тебе объясню!
Так может только опера!
Мой…
Прадед
и мой
Пра-прабабушка
Я забыл, сколько великих
Ну, они жили в разных семьях
Семьи: Жили в разных семьях
Ларри: Кто не любил друг друга…
Антонио: Меня зовут Антонио Кукарони.
А мы едим-только макароны
Кукарони 1: Бускантни, Ригатони
Cucaroni 2: Нам нравится пенне
Кукарони 3: Каннеллони
Антонио: Но не называй их лапшой.
Кукаронис: Ха-ха-ха-ха-ха
Мама Кумберизи: Меня зовут Мама Кумберизи
И наша еда очень сырная
Горгонзола
Кумберизи Малыш 1: Фу, вонючий
Cumberisi Kid 2: Но я все еще хочу немного в животе
Мама Кумберизи: Это потому, что нам нравится очень сырная еда.
Кумберизис: Ха-ха-ха-ха-ха
Антонио: Ты знаком с моим сыном-Тони?
Он делает среднее - макароны
Мама Кумберизи: Моя Мария готовит очаровательный пикантный сыр
Когда-нибудь она встретит мужчину-а
Кто происходит из ее собственного клана-а
Антонио: Ни один мой сын никогда не женится на Камбери…
Ларри: Мой
Прадед
и мой
Пра-прабабушка
Я все еще забываю, сколько великих
Хотя их семьи были врагами
Мария и Тони понравились друг другу
(обе тележки с макаронами и сырным соусом откатываются, Тони и Мария запрыгивают на них,
но рухнуть из-за камней и получить кусок макарон с сыром,
семьи были недовольны)
Мама Кумберизи: (задыхается) Это он виноват!
Антонио Кукарони: Она виновата!
Мама Кумберизи: Твоя вина!
Ларри: Нет, это их вина.
У семей был приступ
Мария и Тони дегустировали
Тони: Иииии это... невероятно вкусно
Мария: Это невероятно восхитительно
Тони: У тебя кусок на губах
Оба: мы не должны пропустить этот пикантный
(оба вздыхают, потом собираются поцеловаться, но их прерывает
Ларри)
Ларри: Подожди, подожди, подожди, подожди минутку!
(стоны) Это мои бабушка и дедушка!
Здесь не на что смотреть!
(шепотом) Давайте просто перейдем к концу.
Вот как мой
Прадед
и мой
Пра-прабабушка
Я до сих пор не знаю, сколько великих
Но они объединили семьи
Семьи: собрали семьи
Ларри: И изобрел макароны с сыром (продолжает петь, пока мама и
Антонио хватит спорить)
Мама Кумберизи: Это сыр и макароны!
Антонио: Это макароны с сыром!
Ларри: Это
большой
Диктор: Это были глупые песни с Ларри. Настройтесь в следующий раз, чтобы услышать
Антонио скажи…
Антонио: Это-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!