Перевод текста песни Lance The Turtle - VeggieTales

Lance The Turtle (оригинал)

Uh, what’s going on?
You’re doing the Ukulele Karaoke, no?
No, I’m on break.
This is the Pirates'…
They are busy with the rest of the show
B-But I don’t know the song
You’re lyrics, monsieur.
Bring in the props!
But-
Wakiki!
Your island breeze, monsieur!
Hold on a sec!
I’m totally unprepared to do a solo!
Your back-up singers
Huh?
Isn’t that the-
Oui, they are the Wiggly Turtle Tubies!
The Wiggly Turtle Tubies?
They look taller on TV
So do you, tomato!
But really, this is Larry’s gig!
I can’t just--
The show must go on, monsieur!
Quick, that is your que!
Just follow the lyrics
But…
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Well, I keep a little turtle at my Uncle & my Aunt’s
My auntie’s name is Myrtle, & my island turtle’s name is Lance
He doesn’t wander far, even if he gets the chance
He just plays his ukulele & he does the hula dance!
What?
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
He threw a luau barbecue one breezy summer night
Invited all his turtle friends to come & have a wiki bite
The turtles started walking there as Lance began to swing
The one who lived across the street arrived there in the Spring!
Oh, I get it!
Turtles are slow, so it took him a long time.
That’s pretty good
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
But Lance just kept on cooking, he was grilling full of glee!
He was marinating ribs cause he liked-
«Syrup with his feta cheese?»
I-I'm sorry, I-
Lance’s purple turtle shell has ketchup if you please
Pineapples are shiny!
Spotted tiki bumblebees?!
Oh, man!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Wait a minute, guys.
I don’t think this is right.
It doesn’t make any sense!
It works for us!
Ha-ha!
But-
The song!
The song!
There are luscious chocolate fingers, swimming slowly in the school
Mele Kalikimaka
Fluffy bunnies driving in the pool!
Uh, Larry?!
Thousand igloos wax the beach, spray luggage in the trees!
Raining puppies, flying clowns
Flossing punahele-
Ow!
Oh, forget it
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
This has been Ukulele Karaoke with Bob.
Tune in next time to here Bob say
«I'll be in my dressing room»

(перевод)

Что происходит?
Ты играешь в караоке на укулеле, да?
Нет, у меня перерыв.
Это Пиратский…
Они заняты остальной частью шоу
Н-но я не знаю эту песню
Вы лирика, мсье.
Принесите реквизит!
Но-
Вакики!
Ваш островной бриз, мсье!
Минутку!
Я совершенно не готов играть соло!
Ваши бэк-вокалисты
Хм?
Разве это не-
Оуи, это Волнистые Черепашьи Трубки!
Трубки волнистой черепахи?
По телевизору они выглядят выше
Как и ты, помидор!
Но на самом деле это концерт Ларри!
Я не могу просто...
Шоу должно продолжаться, месье!
Быстрее, это ваша очередь!
Просто следуй лирике
Но…
Лэнс Черепаха!
Алоха, Лэнс!
Лэнс Черепаха, танцуй-танцуй-танцуй!
Лэнс Черепаха!
Алоха, Лэнс!
Лэнс Черепаха, танцуй-танцуй-танцуй!
Ну, я держу маленькую черепаху у дяди и тети.
Мою тетю зовут Миртл, а мою островную черепаху зовут Лэнс.
Он не уходит далеко, даже если у него есть шанс
Он просто играет на своей укулеле и танцует хула!
Какие?
Лэнс Черепаха!
Алоха, Лэнс!
Лэнс Черепаха, танцуй-танцуй-танцуй!
Лэнс Черепаха!
Алоха, Лэнс!
Лэнс Черепаха, танцуй-танцуй-танцуй!
Одной прохладной летней ночью он устроил барбекю в стиле луау.
Пригласил всех своих друзей-черепах прийти и перекусить вики
Черепахи начали ходить туда, когда Лэнс начал раскачиваться.
Тот, кто жил через улицу, приехал туда весной!
Ох, я понял!
Черепахи медлительны, поэтому у него ушло много времени.
Это очень хорошо
Лэнс Черепаха!
Алоха, Лэнс!
Лэнс Черепаха, танцуй-танцуй-танцуй!
Но Лэнс просто продолжал готовить, он жарил на гриле, полный радости!
Он мариновал ребрышки, потому что ему нравилось-
«Сироп с сыром фета?»
Я-прости, я-
В панцире фиолетовой черепахи Лэнса есть кетчуп, если хотите.
Ананасы блестят!
Пятнистые шмели-тики?!
О чувак!
Лэнс Черепаха!
Алоха, Лэнс!
Лэнс Черепаха, танцуй-танцуй-танцуй!
Подождите, ребята.
Я не думаю, что это правильно.
Это не имеет никакого смысла!
Это работает для нас!
Ха-ха!
Но-
Песня!
Песня!
В школе плавают сочные шоколадные пальчики
Меле Калимака
Пушистые зайчики катаются в бассейне!
А, Ларри?!
Тысячи иглу натирают пляж воском, разбрызгивают багаж на деревьях!
Дождь из щенков, летающие клоуны
Зубная нить пунахеле-
Ой!
О, забудь
Лэнс Черепаха!
Алоха, Лэнс!
Лэнс Черепаха, танцуй-танцуй-танцуй!
Лэнс Черепаха!
Алоха, Лэнс!
Лэнс Черепаха, танцуй-танцуй-танцуй!
Это было караоке укулеле с Бобом.
В следующий раз настройтесь на здесь, Боб говорит
«Я буду в своей гримерке»