Перевод текста песни I Can Be Your Friend - VeggieTales

I Can Be Your Friend (оригинал)

Have you ever seen a boy with funny clothes?
A girl with braces on her teeth or freckles on her nose?
Some kids call them oddballs, some kids call them weird
Is it my imagination, or does Aunt Ruth have a beard?
God makes lots of people in all colors, shapes, and sizes
He loves them very much and what we need to realize is
That calling people names because they’re different is wrong
Instead we need to look on them in love and sing this song
I can be your friend, I can be your friend
Any day, in any weather
We can be friends and play together
Yeah, we’re all pretty different, some are skinny, some are stout
But the inside is the part that we’re supposed to care about
Aye, that’s where we’ve got feelings that are very much the same
So, instead of weirdo, I think friend’s a better name
I can be your friend (La-la-la), I can be your friend (La-la-la)
If your hair is red or yellow
We can have lunch, I’ll share my jello
I can be your friend (La-la-la), I can be your friend (La-la-la)
It’s okay if we are different
We can still play 'cause I can be your friend

I Can Be Your Friend (перевод)

Вы когда-нибудь видели мальчика в смешной одежде?
Девушка с брекетами на зубах или веснушками на носу?
Некоторые дети называют их чудаками, некоторые дети называют их странными
Мне кажется, или у тети Рут есть борода?
Бог создает множество людей всех цветов, форм и размеров.
Он очень любит их, и нам нужно понять, что
Обзывать людей из-за того, что они другие, неправильно
Вместо этого нам нужно смотреть на них с любовью и петь эту песню
Я могу быть твоим другом, я могу быть твоим другом
В любой день, в любую погоду
Мы можем дружить и играть вместе
Да, мы все очень разные, кто-то худой, кто-то полный
Но внутри — это та часть, о которой мы должны заботиться.
Да, вот где у нас очень похожие чувства
Так что, вместо "чудак", я думаю, что имя "друг" лучше
Я могу быть твоим другом (Ла-ла-ла), я могу быть твоим другом (Ла-ла-ла)
Если у вас рыжие или желтые волосы
Мы можем пообедать, я поделюсь своим желе
Я могу быть твоим другом (Ла-ла-ла), я могу быть твоим другом (Ла-ла-ла)
Ничего страшного, если мы разные
Мы все еще можем играть, потому что я могу быть твоим другом