Перевод текста песни Endangered Love - VeggieTales

Endangered Love (оригинал)

And now it’s time for Silly Songs with Larry
The part of the show where Larry comes out and sings a silly song
We join Larry as he follows the tragic saga of Barbara Manatee
In the daytime drama
Endangered Love
Larry:
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
You are the one for me (one for me, one for me)
Sent from up above (up above, up above)
You are the one i love (I love, I love, I love)
Please don’t cry Bar-ba-ra
You’re a nice manatee
You’ve been so good to me
But I must go into the world and to noble things for the good of all
And you can’t come because you don’t speak Frrrench
Au revoir
But if you leave, Bill
Who will take me to the ball?
Who’s gonna take me to the ball, Bill?
I have a new dress and shoes
A new manatee lipstick
Who will take me to the ball?
I’ll take you to the ball Barbara Manatee!
Please don’t go
I must!
Don’t go!"
I must!"
Don’t!
Must!
Don’t don’t!!!"
Must must!!!"
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
You are the one for me (one for me, one for me)
Sent from up above (a manatee from heaven)
You are the one i love
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
I’ll be your mon amie (mon amie, mon amie)
I’ll take you to the ball (to the ball, to the ball)
I hope you’re not to tall (you might have trouble dancing)
Bill, I’ve learned French
You have?
Mais, oui.
Je suis manatee.
See?
Oui, oui mon amie
I always knew you could
I really hoped you would
Now can we go into the world and do noble things for the good of all?
Yes, but first, will you take me to the ball?
Oh, Bill, will you take me to the ball?
…I can’t dance
You can’t?!
No
I must go
Please don’t go
I must
Don’t go!
I must!
Don’t!!"
Must!
Don’t don’t!!!
Must must!!!
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
You are the one…
Larry… what are you doing?
Just watchin' a little TV… Bob
Well… maybe you should read a book
Yeah, ok
This has been silly songs with Larry
Tune in next time to hear Bill say…
Oh Bar-ba-ra, I’ve learned to dance
Oh, Bill

Endangered Love (перевод)

А теперь пришло время для глупых песен с Ларри
Часть шоу, где Ларри выходит и поет глупую песенку
Мы присоединяемся к Ларри, который следит за трагической сагой о Барбаре Ламантин.
В дневной драме
Любовь под угрозой исчезновения
Ларри:
Барбара Ламантин (Ламантин, Ламантин)
Ты для меня один (один для меня, один для меня)
Отправлено сверху (сверху, сверху)
Ты тот, кого я люблю (я люблю, я люблю, я люблю)
Пожалуйста, не плачь Бар-ба-ра
Ты хороший ламантин
Ты был так добр ко мне
Но я должен идти в мир и к благородным делам на благо всех
И ты не можешь прийти, потому что не говоришь по-французски.
До свидания
Но если ты уйдешь, Билл
Кто отвезет меня на бал?
Кто отвезет меня на бал, Билл?
У меня есть новое платье и туфли
Новая губная помада цвета ламантина
Кто отвезет меня на бал?
Я отведу тебя на бал, Барбара Ламантин!
Пожалуйста, не уходи
Я должен!
Не уходи!"
Я должен!"
Не!
Должен!
Не надо!!!"
Должен должен!!!"
Барбара Ламантин (Ламантин, Ламантин)
Ты для меня один (один для меня, один для меня)
Послано свыше (ламантин с небес)
Ты тот, кого я люблю
Барбара Ламантин (Ламантин, Ламантин)
Я буду твоим другом (друг, друг)
Я отведу тебя на бал (на бал, на бал)
Надеюсь, ты не слишком высокий (у тебя могут возникнуть проблемы с танцем)
Билл, я выучил французский
У тебя есть?
Маис, уи.
Ламантин Je suis.
Видеть?
Oui, oui mon amie
Я всегда знал, что ты можешь
Я очень надеялся, что ты
Можем ли мы теперь идти в мир и творить благородные дела на благо всех?
Да, но сначала ты отведешь меня на бал?
О, Билл, ты отведешь меня на бал?
… я не умею танцевать
Вы не можете?!
Нет
Мне надо идти
Пожалуйста, не уходи
Я должен
Не уходи!
Я должен!
Не!!"
Должен!
Не надо!!!
Должен должен!!!
Барбара Ламантин (Ламантин, Ламантин)
Ты единственный…
Ларри… что ты делаешь?
Просто смотрю телевизор... Боб
Ну… может, тебе стоит почитать книгу
Да, ок
Это были глупые песни с Ларри
Настройтесь в следующий раз, чтобы услышать, как Билл говорит…
О Бар-ба-ра, я научился танцевать
О, Билл