Перевод текста песни Donuts For Benny - VeggieTales

Donuts For Benny (оригинал)

If you saw him I bet You’d walk the other way
So sad and alone
With his hair overgrown
Like a stinky old toupee
But doggies have feelings, and doggies need love
And doggies like those deep fried treats
That come from up above
Ohhh!
Donuts for Benny
Please give.
a glazed to make his smile
Thank you, ma’am!
Poor troubled beast
Won’t you at least
Comfort him awhile?
Sir, can you spare a… donut for Benny
Please help my doggy friend
Thank you kind sir!
A honey dip would really help
His broken heart to mend… (2x)
Well just look at this pup
He is brightening up
He’s looking not so weak
Oh Benny!
His outlook was grim
'Till you gave pastries to him
Oh look, he wants to speak…
Oh, doggies have feelings!
And doggies need love!
And doggies like sweet, doughy treats that come from up above!
Benny: (energize) Waltz me around again baby!
Around, around, around!
These donuts are dreamy!
Their filling is creamy!
Oh!
Don’t let my feet touch the ground
I feel like a ship
On an ocean of joy
I just want to holler out loud
«SHIP AHOY!»
Waltz me around again baby!
Around, around, around!
Lunt: Maybe… you shouldn’t have any more donuts
Townspeople: Oh, doggies have feelings
Lunt: No no no no!
Don’t give him any more!
It’ll make him crazy!
Townspeople: Doggies need love
Lunt: No, no more donuts for the dog!
Oh man, this is a terrible idea
Townspeople: And doggies like sweet, doughy treats that come from up above!
Benny: (energize) Waltz me around again baby!
Around, around, around!
These donuts are dreamy!
Their filling is creamy!
Oh!
Don’t let my feet touch the ground
I feel like a ship
On an ocean of joy
I just want to holler out loud
SHIP AHOY!
Waltz me around again baby!
Around, around, around!
Announcer: This has been «Helpful Humanitarian Songs with Mr. Lunt»,
tune in next time to hear Mr. Lunt say…
Lunt: Don’t.give…donuts…to dogs!

(перевод)

Если бы вы его увидели, держу пари, вы бы пошли другим путем
Так грустно и одиноко
С отросшими волосами
Как вонючий старый парик
Но у собачек есть чувства, а собачкам нужна любовь
А собачкам нравятся эти жареные во фритюре угощения
Это приходит сверху
Ооо!
Пончики для Бенни
Пожалуйста, дайте.
застекленный, чтобы заставить его улыбнуться
Спасибо тебе, мама!
Бедный беспокойный зверь
По крайней мере, ты не хочешь
Утешить его ненадолго?
Сэр, не могли бы вы оставить… пончик для Бенни?
Пожалуйста, помогите моему другу-собаке
Спасибо, добрый сэр!
Медовый соус действительно поможет
Его разбитое сердце, которое нужно исправить… (2 раза)
Ну просто посмотрите на этого щенка
Он светлеет
Он выглядит не таким слабым
О Бенни!
Его взгляд был мрачным
«Пока ты не дал ему выпечку
О, смотрите, он хочет говорить…
О, у собачек есть чувства!
А собачкам нужна любовь!
А собачкам нравятся сладкие, рыхлые угощения, которые приходят сверху!
Бенни: (воодушевляя) Вальсируй со мной снова, детка!
Вокруг, вокруг, вокруг!
Эти пончики мечтательны!
Их начинка сливочная!
Ой!
Не позволяй моим ногам касаться земли
Я чувствую себя кораблем
В океане радости
Я просто хочу кричать вслух
«КОРАБЛЬ, ПРИВЕТ!»
Вальсируй со мной снова, детка!
Вокруг, вокруг, вокруг!
Лант: Может… тебе больше не стоит есть пончики.
Горожане: О, у собачек есть чувства
Лант: Нет нет нет нет!
Не давайте ему больше!
Это сведет его с ума!
Горожане: Собачкам нужна любовь
Лант: Нет, больше никаких пончиков для собаки!
О, чувак, это ужасная идея
Горожане: А собачкам нравятся сладкие, рыхлые угощения, которые приходят сверху!
Бенни: (воодушевляя) Вальсируй со мной снова, детка!
Вокруг, вокруг, вокруг!
Эти пончики мечтательны!
Их начинка сливочная!
Ой!
Не позволяй моим ногам касаться земли
Я чувствую себя кораблем
В океане радости
Я просто хочу кричать вслух
КОРАБЛЬ ПРИВЕТ!
Вальсируй со мной снова, детка!
Вокруг, вокруг, вокруг!
Диктор: Это были «Полезные гуманитарные песни с мистером Лунтом».
настройтесь в следующий раз, чтобы услышать, как мистер Лант говорит...
Лант: Не давайте... пончики... собакам!