Перевод текста песни Checkmarks - VeggieTales

Checkmarks (оригинал)

Laura-
6: 00, the sun is shining on my face,
Where’s my list?
it’s gonna be a busy day.
Get up, Check!
There’s no time to waste.
I love checkmarks!
Junior-
6: 00, I don’t have to be there till 8.
Where’s the snooze?
A few more minutes would be great.
Get up, nah, I think I’d rather wait.
Laura-
Shower, Check!
Brushing teeth and hair
Check and check.
Clean room.
Check!
Say hello to the paper boy.
(«Hi Gary!» «Good morning Laura») Check.
Splash in a puddle, check.
Hopscotch Check!
Junior-
Gotta get up, time really flew.
I can’t be late, or I’ll be through.
Uh oh, uh oh, uh oh, she’ll be mad.
Where are my socks?
I can’t find my socks!
Why do I need socks?
Uh oh, uh oh!
Laura-
Almost 8, the sun is shining on my face.
I’ve got my list, good thing cuz it’s a busy day.
Arrive check!
With some breathing space.
I love checkmarks!
Junior-
What’s happened here.
This can’t be right
I’ve got it backwards,
My tighty whites!
Uh oh, uh oh Yeah.
Laura-
The checkmark, it has such a simple grace.
Two lines, converge at a point in space.
It puts me, in such a happy place.
I love checkmarks!
(Talking Laura)
Park, check.
Lighting, check.
Mr. McMurry, check.
Makeup!
Check.
I love checkmarks!

Checkmarks (перевод)

Лаура-
6:00, солнце светит мне в лицо,
Где мой список?
это будет напряженный день.
Вставай, Проверяй!
Нельзя терять время.
Я люблю галочки!
Юниор-
6:00, мне не нужно быть там до 8.
Где отсрочка?
Еще несколько минут было бы здорово.
Вставай, нет, я лучше подожду.
Лаура-
Душ, проверить!
Чистка зубов и волос
Проверяй и проверяй.
Чистая комната.
Проверять!
Поздоровайся с разносчиком газет.
(«Привет, Гэри!» «Доброе утро, Лора») Проверить.
Плюнуть в лужу, проверить.
Игра в классики!
Юниор-
Надо вставать, время действительно пролетело.
Я не могу опаздывать, иначе я закончу.
О, о, о, о, она будет в бешенстве.
Где мои носки?
Я не могу найти свои носки!
Зачем мне носки?
О, о, о, о!
Лаура-
Почти 8, солнце светит мне в лицо.
У меня есть список, хорошо, потому что сегодня напряженный день.
Приезжай проверяй!
С некоторой передышкой.
Я люблю галочки!
Юниор-
Что здесь произошло.
Это не может быть правильным
У меня это задом наперёд,
Мои плотные белые!
О, о, о, да.
Лаура-
Галочка, в ней такое простое изящество.
Две линии сходятся в точке пространства.
Это ставит меня в такое счастливое место.
Я люблю галочки!
(Говорит Лора)
Паркуйся, проверяй.
Освещение, проверьте.
Мистер Макмерри, проверьте.
Макияж, мириться!
Проверять.
Я люблю галочки!