Перевод текста песни Remembrance of Things Past - Ved Buens Ende

Remembrance of Things Past (оригинал)

This sweetness that surrounded us, and bled with us…
We touched it, and it smelt far worse than weeds…
I have touched winds…
I have touched sorrows…
(I touched the devil once…)
… And I have touched the past…
It was like the love of thorns, like the beauty of dead summer
But I, the lurker, the carrier of wounds outlived
It
I have left now.
(Have I not?)
The thorns embraced us
While resemblance dragged us further down
It burried our minds
None shall outlive this rhyme…

Воспоминание о прошлом (перевод)

Эта сладость, что окружала нас, и кровоточила вместе с нами…
Мы прикоснулись к нему, и оно пахло куда хуже, чем сорняки…
Я коснулся ветра…
Я коснулся печалей…
(Однажды я коснулся дьявола…)
… И я прикоснулся к прошлому…
Это было похоже на любовь к шипам, на красоту мертвого лета
Но я, соглядатай, носитель ран пережил
Это
Я ушел сейчас.
(Разве я не?)
Тернии обняли нас
В то время как сходство тянуло нас дальше вниз
Это похоронило наши умы
Никто не переживет эту рифму…