Перевод текста песни Wound - Varials

Wound (оригинал)

I can see why you felt the way you did
When you’re seconds from the end
Do you think of me
Or is it all the same
Did you walk through the walls
Were you ever here at all
Is it empty black
Or is it all the same
My open wound
Heavy hand from a heavy head
I was there and didn’t see
With a single blow
He wiped it all away
You’ve bit right through your tongue
So who here’s at fault?
What a fucked up question
My open wound
It scabs again
But it never heals over
My open wound
Is draped around me
All for your entertainment
Is it artful drowning
Or a gross exaggeration
Of a higher power
Still watching over
I don’t think so
But it’s just a waste of thought
Because I don’t believe in god
I can’t separate it from the rest
It’s such a fucking shame
That unless we shared a past
Or it’s the apple of my eye
It still wouldn’t change a thing
It’s a sad, sad truth
But we all come to terms
My open wound
It scabs again
But it never heals over
My open wound
Is draped around me
All for your entertainment
I can’t separate it from the rest
And you say it’s such a shame
You say it’s a waste of thought
Because I don’t believe in god
Between you and me
Who am I to be saved?
I don’t want to be alive

Рана (перевод)

Я понимаю, почему ты так себя чувствовал
Когда ты в секундах от конца
Вы думаете обо мне
Или это все равно
Вы прошли сквозь стены
Вы когда-нибудь были здесь?
Это пустой черный
Или это все равно
Моя открытая рана
Тяжелая рука от тяжелой головы
Я был там и не видел
Одним ударом
Он стер все это
Вы прокусили язык
Так кто здесь виноват?
Какой испорченный вопрос
Моя открытая рана
Он снова чешется
Но это никогда не заживает
Моя открытая рана
Обернут вокруг меня
Все для вашего развлечения
Это искусное утопление
Или сильное преувеличение
Высшей силы
Все еще наблюдаю
я так не думаю
Но это просто пустая трата мыслей
Потому что я не верю в бога
Я не могу отделить его от остальных
Это чертовски стыдно
Что, если мы не разделяем прошлое
Или это зеница моего глаза
Это все равно ничего не изменит
Это грустная, грустная правда
Но мы все приходим к соглашению
Моя открытая рана
Он снова чешется
Но это никогда не заживает
Моя открытая рана
Обернут вокруг меня
Все для вашего развлечения
Я не могу отделить его от остальных
И вы говорите, что это такой позор
Вы говорите, что это пустая трата мыслей
Потому что я не верю в бога
Между тобой и мной
Кто я такой, чтобы спастись?
Я не хочу быть живым