Перевод текста песни The New Damnation - Varials

The New Damnation (оригинал)

John Milton: Yeah!
Step on up son!
Come on that’s good!
You got to hold on to
that fury.
Yeah, that’s the last thing to go, that’s the final hiding place,
the final fig leaf
Kevin Lomax: Who are you?
John Milton: Oh, I have so many names
Kevin Lomax: Satan?
John Milton: Call me dad!
Damnation
What does the world have against me?
Yeah
On and on, again and again anxiety circles me
What am I to do?
Plagued by a never-ending cycle
What’s the point of defying when you always fall in line?
What’s the purpose of trying with the clock up against me?
On and on, again and again
I’m bathed in another sin
Getting tired of anger
Go line for line every time I try
And my mistakes have made me
Is there a legacy left to lead?
What will I tell my sons of the life I lived?
When they ask of me
Every night’s a new struggle, every day is the same
It’s the bitch of living, or maybe just a game
Every week’s another burden, another year full of shame
The real bitch of living is knowing life will never change
I’ll never quite get the message
The new damnation
I’ll never quite get the message, lord let me be
You’ll never quite get the message, lord let me be
John Milton: Maybe it was your time to lose.
You didn’t think so
Kevin Lomax: Lose?
I don’t lose!
I win!
I win!
I’m a lawyer, that’s my job,
that’s what I do!
John Milton: I rest my case

Новое Проклятие (перевод)

Джон Милтон: Да!
Вставай, сынок!
Давай, это хорошо!
Вы должны держаться за
эта ярость.
Да, это последнее, что осталось, это последнее укрытие,
последний фиговый лист
Кевин Ломакс: Кто ты?
Джон Мильтон: О, у меня так много имен
Кевин Ломакс: Сатана?
Джон Мильтон: Зови меня папой!
Проклятие
Что мир имеет против меня?
Ага
Снова и снова, снова и снова тревога кружит меня
Что мне делать?
Бесконечный цикл
Какой смысл бросать вызов, если ты всегда попадаешь в очередь?
Какова цель попытки с часами против меня?
Снова и снова, снова и снова
Я купался в другом грехе
Усталость от гнева
Иду строка за строкой каждый раз, когда я пытаюсь
И мои ошибки сделали меня
Осталось ли наследие, которое нужно вести?
Что я расскажу своим сыновьям о жизни, которую я прожил?
Когда они спрашивают меня
Каждую ночь новая борьба, каждый день такой же
Это сука жизни, или, может быть, просто игра
Каждую неделю новое бремя, еще один год, полный стыда
Настоящая сука жизни знает, что жизнь никогда не изменится
Я никогда не получу сообщение
Новое проклятие
Я никогда не получу сообщение, господи, позволь мне быть
Вы никогда не получите сообщение, Господи, позволь мне быть
Джон Мильтон: Может быть, пришло ваше время проиграть.
Вы так не думали
Кевин Ломакс: Проиграть?
Я не проигрываю!
Я выигрываю!
Я выигрываю!
Я юрист, это моя работа,
это то, чем я занимаюсь!
Джон Мильтон: я отдыхаю