Перевод текста песни Since 99 - Vargas & Lagola

Since 99 (оригинал)

We’ve been breaking up since '99
It must be love, 'cause I can’t get you out of my mind
Whatever pieces are left of me now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
Feel it coming, something in the air
It is a quarter to midnight
I need you here
Whatever pieces are left of you now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
We followed love, but the trail went cold
Lost where the wind blows
Two hearts with empty holes
And bitterness to fill them up
Time’s ticking, but it’s never too late
Only you can save me tonight
So go and be who you wanna be
I got you, I got you
We’ve been breaking up since '99
It must be love, 'cause I can’t get you out of my mind
Whatever pieces are left of me now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
Feel it coming, something in the air
It is a quarter to midnight
I need you here
Whatever pieces are left of you now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
We’ve been breaking up since '99
It must be love, 'cause I can’t get you out of my mind
Whatever pieces are left of me now
It’s alright
We’re only human after all
Feel it coming, something in the air
It is a quarter to midnight
I need you here
Whatever pieces are left of you now
It’s alright, it’s alright
It’s alright, we’re only human after all
You came to my rescue
For that I’m forever grateful
Yeah, you came to my rescue
To my rescue (My rescue, my rescue, my rescue)
You came to my rescue
For that I’m forever grateful (I'm grateful)
Yeah, you came to my rescue
You came to my rescue

С 99 года (перевод)

Мы расстаемся с 1999 года
Это должно быть любовь, потому что я не могу выкинуть тебя из головы
Какие бы кусочки ни остались от меня сейчас
Все в порядке, все в порядке
Все в порядке, мы всего лишь люди в конце концов
Почувствуй приближение, что-то в воздухе
Без четверти полночь
Ты мне нужен здесь
Какие бы кусочки ни остались от вас сейчас
Все в порядке, все в порядке
Все в порядке, мы всего лишь люди в конце концов
Мы шли за любовью, но след остыл
Потерянный, где дует ветер
Два сердца с пустыми дырами
И горечь, чтобы наполнить их
Время идет, но никогда не поздно
Только ты можешь спасти меня сегодня вечером
Так что иди и будь тем, кем ты хочешь быть
Я понял тебя, я понял тебя
Мы расстаемся с 1999 года
Это должно быть любовь, потому что я не могу выкинуть тебя из головы
Какие бы кусочки ни остались от меня сейчас
Все в порядке, все в порядке
Все в порядке, мы всего лишь люди в конце концов
Почувствуй приближение, что-то в воздухе
Без четверти полночь
Ты мне нужен здесь
Какие бы кусочки ни остались от вас сейчас
Все в порядке, все в порядке
Все в порядке, мы всего лишь люди в конце концов
Мы расстаемся с 1999 года
Это должно быть любовь, потому что я не могу выкинуть тебя из головы
Какие бы кусочки ни остались от меня сейчас
Все хорошо
Мы всего лишь люди в конце концов
Почувствуй приближение, что-то в воздухе
Без четверти полночь
Ты мне нужен здесь
Какие бы кусочки ни остались от вас сейчас
Все в порядке, все в порядке
Все в порядке, мы всего лишь люди в конце концов
Вы пришли мне на помощь
За это я навсегда благодарен
Да, ты пришел мне на помощь
К моему спасению (моему спасению, моему спасению, моему спасению)
Вы пришли мне на помощь
За это я навсегда благодарен (я благодарен)
Да, ты пришел мне на помощь
Вы пришли мне на помощь