Перевод текста песни The Wrath - Vanilla Ice

Wrath (оригинал)

[Verse 1:]
Here it is, A dope hit
Iceman comin' with the dope hit
Cause a few suckers need their throats slit
Jealous cause I went multi-platinum
Now I'm gonna blast them in the head
Till they're dead with my magnum lyrics
Might be simplistic, but I'm no gimp
On the strength cause I know how to pimp it
Now I got grip and suckers keep sinkin in my quicksand
Vanilla ice vocal hit man
Got the number 3 in my crosses sittin' on the rooftoop
[Gunshot sounds], and the fools drop
Pop goes the weasel
Was a bag fa-flop-flop
The brothers didn't like your record
Cause it wasn't hip-hop hop
But this ain't a dis, cause you sold gold
Still I made a killin
Cause it ain't even a tenth of eleven million
Givin' my rhyme spice, while my dj's on the slice
Vanilla ice is back on the map,
With the wrath of the Iceman

Ice, ice, man...the wrath of the ice man

[Verse 2:]
I'm the ice, the iceman but I'm no superhero
So baby just cut that zero
I'm gettin tired of those punks gettin jealous
Trying to say that I might be another Elvis
Forget that I'm vanilla, the funky rhyme killa
The dope song deala,
Ready to peel a cap of a wack mc
There's no wack in me,
And big dollars is all I'm stackin, G
So give a boost to the volume
I got the funky-funky sounds to make the cars boom
So step back and give me room,
As I consume the others
The iceman is bringin' doom to the suckers
Yes, for the lovers of hip-hop
And for my foes they get popped
You shouldn't step to the man
When I'm swingin like Tyson
Yo, punk this is the wrath of the Iceman

[Verse 3:]
Now I'm on everybody's hit list,
So they're gonna get dissed
Now there on my hit list
Like hectic when I made a record,
Now I'm gettin hounded every second,
See I'm like the one
They love to hate, so I made this album much harder
To set the stupid critics straight
And I'm still droppin bombs, you know the rap world
A battle field in Vietnam, and I'm creepin like a sniper
Takin' out the suckers with an album that is
Funkier and hyper, the type of street stuff
I like listenin to, funky bass and breaks
To make your speakers shake,
Earthquake breaks the richter scale
Check out the aftermath
Yo, this the wrath of the Iceman

Гнев (перевод)

[Куплет 1:]
Вот вам — умопомрачительный хит,
Айс-Мен идет со своим срывающим башню хитом,
Кучке с*сунков надо бы разорвать глотки.
Они захлебнулись от зависти, ведь мой альбом стал мультиплатиновым.
Я собираюсь снести им головы,
Они подохнут от величия моей лирики.
Возможно, я все упрощаю, но я ж не калека,
Знаю свою силу, знаю, как все устроить.
У меня есть власть, эти сосунки тонут в моих зыбучих песках.
Vanilla Ice — мастер вокала,
Вижу троих в перекрестье, сидя на крыше.
[Звуки выстрелов]... и бедолаги валятся наземь.
Выстрел застает их врасплох,
Он был похож на звук лопнувшего пакета. Хлоп-хлоп!
Братьям не пришлась по вкусу твоя запись,
Потому что это не хип-хоп. Хоп!
Но это не дисс, ты все-таки продаешь качество.
Я как обычно сорвал куш,
И не какую-то там десятую часть от одиннадцати миллионов.
Я добавляю специй в рифмы, диджеи рубят сэмплы.
Vanilla Ice снова показался на карте,
В гневе, как Айс-Мен.

Айс-Айс-Мен, гнев Айс-Мена.

[Куплет 2:]
Я Айс, Айс-Мен, но не супергерой.
Детка, надо бы прикончить этих ничтожеств.
Я устал от завистливых убл*дков,
Говорящих мне, что я мог бы стать вторым Элвисом.
Забудьте, что я Vanilla, чувак, убивающий рифмами,
Торгующий песнями, действующими, как наркотики,
Срывающими крышу и без того долбанутым эMCи,
Но я-то не псих,
Сгребаю в охапку большие бабки.
Сделай погромче,
Кайфовый звук взорвет твою тачку,
Отодвинься, освободи для меня пространство,
Пока я поглощаю всех вокруг,
Айс-Мен несет смерть жалким сосункам.
Обращаюсь к любителям хип-хопа
И моим врагам, схлопотавшим пулю:
Не стоит крутиться вокруг меня,
Пока я раскачиваюсь, как Тайсон на ринге.
Ублюд*к, познай гнев Айс-Мена!

[Куплет 3:]
Теперь я в черном списке каждого,
Поэтому я обосру их
И занесу в свой список...
Я лихорадочно записываю треки,
Сейчас меня преследуют каждую секунду,
Будто я единственный,
Которого они любят ненавидеть, поэтому я сделал этот альбом жестче,
Чтобы доказать тупым критикам, что они заблуждались насчет меня.
Я разбрасываюсь бомбами, ну вы же знаете, каков мир рэпа -
Это как поле битвы во Вьетнаме, и я крадусь как снайпер,
Уничтожаю сосунков своим альбомом,
Клевым и энергичным, с уличной начинкой.
Мне нравится слушать эти басы и ломаные биты,
Заставляющие ваши громкоговорители трястись,
А землю содрогаться, превышая максимум по шкале Рихтера,
Оцени последствия!
Таков гнев Айс-Мена.