Перевод текста песни Hooked - Vanilla Ice

Hooked (оригинал)

Yeah, here’s a story bout my homeboy Randy
He was hooked on a girl named Candy
Started off as sex for fun
Now the girl’s got him on the run
Made love to her just one time
Now she runs his body and mind
He calls everyday on the phone
But baby’s playin' games («Leave a message at the tone»)
Soft and gentle is not her style
This girl is so damn wild
All my partners wanna get next to her
But she ain’t down with that, She moves right through 'em
Yeah, like paper plates
Tears 'em up and she throws 'em away
If you had any guts today
You’d get your butt up and you’d walk away
But you’re hooked
Hooked
Know what I’m sayin', you’re hooked, hooked
Yo, Get tough was your new campaign
Cryin' over a girl, boy, you’re insane
She treats you like a dirty diaper
Use you one time and then she wipes you out
You understand what I’m sayin'?
If you’re a man, you’ll stop delaying and betraying
Try to act like you were mack
You can’t go an hour without that sex attack
What’s wrong, boy, is it that good?
There’s a lot of girls that would and could
Take you, But you’re so damn weak
I think you need to seek
Professional help, For your problems
Lay on the couch and let the doctor solve 'em
Talkin' to you and now he took your money
You’re took on that honey, You’re hooked
Hooked, hooked
Fellas, you know what I’m sayin', he’s hooked
Ain’t got an ounce of mack in him, he’s hooked
Yeah, baby, run you, she takes your money
While you’ll kick back cryin' over honey
Now, I must admit she’s fly
But i’ll be damned if oh me oh my
If I ever let a girl run my thing
I’m poppin' it the most, you know what I’m sayin'?
So understand, you gotta be real hard
Don’t treat her like a dog, but let her know
You’ll pull her card if she ever gets outta hand
What is you a boy or a man?
Stand up and tell baby you ain’t gonna be shook
Yo punk, you’re hooked on that sssy
I don’t know why
I don’t stand by
And just let a girl run over me
Fool, I’m a man.
can’t you see
Boy, you’re hooked
Yeah -- you’re hooked, might as well give her to me man
Let me do the wild thing, you’re hooked
Shoot, I’m poppin' it man, you’re hooked
Let me talk to you for second
So, what’s up, vanilla?
Yo, man.
come here man.
what?
You know, man, you ain’t doin' it right.
you’re off man
See, you know what the problem is?
That ring I bought her.
the diamonds weren’t big enough
I’m tellin' ya' -- the diamonds weren’t…i'm goin'…you know
What she wants… i'm goin' tell ya'…no man, when I first
Met her she said she wanted a 'vette.
I’m gonna' get her a vette
No man, no… a 'vette…i'm gonna get her the
'vette.
no man, hey, wait up
Now it’s Saturday, the day you hate most
Why, because from coast to coast
You see girls everday in the club, cold kickin' it
Reminds you of baby when you used to be with it
But now she took you one time for sex and you’re so sprung
That the next time she seen you
We knew, she had to leave you
Boy, you’re hooked
Boy, you’re hooked, hooked hooked

Загнутый (перевод)

Да, вот история о моем домашнем Рэнди
Он подсел на девушку по имени Кэнди.
Все началось с секса для развлечения
Теперь девушка заставила его бежать
Занимался с ней любовью всего один раз
Теперь она управляет его телом и разумом
Он звонит каждый день по телефону
Но детские игры («Оставь сообщение на тон»)
Мягкость и нежность не в ее стиле
Эта девушка такая чертовски дикая
Все мои партнеры хотят быть рядом с ней
Но она не против этого, она проходит сквозь них.
Да, как бумажные тарелки
Разрывает их, и она их выбрасывает
Если бы у тебя сегодня хватило смелости
Ты поднимешь свою задницу и уйдешь
Но ты зацепил
на крючке
Знай, что я говорю, ты на крючке, на крючке
Yo, Get Hard была вашей новой кампанией
Плачешь из-за девушки, парень, ты сошел с ума
Она обращается с тобой как с грязным подгузником
Используй тебя один раз, а потом она уничтожит тебя
Вы понимаете, что я говорю?
Если ты мужчина, ты перестанешь откладывать и предавать
Попробуй вести себя так, как будто ты мак
Вы не можете прожить и часа без этой сексуальной атаки
Что не так, мальчик, это так хорошо?
Есть много девушек, которые хотели бы и могли бы
Возьми тебя, но ты чертовски слаб
Я думаю, вам нужно искать
Профессиональная помощь, Для ваших проблем
Лягте на кушетку и позвольте доктору решить их.
Разговаривал с тобой, и теперь он взял твои деньги
Вы взяли этот мед, вы на крючке
Зацепил, зацепил
Ребята, вы знаете, что я говорю, он зацепил
В нем нет ни унции мака, он на крючке
Да, детка, беги, она берет твои деньги
Пока ты будешь плакать над медом
Теперь я должен признать, что она летает
Но будь я проклят, если о, о, о, мой
Если я когда-нибудь позволю девушке управлять моим делом
Я попсовое это больше всего, вы знаете, что я говорю?
Так что поймите, вы должны быть очень жесткими
Не обращайтесь с ней как с собакой, но дайте ей знать
Вы вытащите ее карту, если она когда-нибудь выйдет из-под контроля
Кто ты мальчик или мужчина?
Встань и скажи ребенку, что ты не будешь потрясен
Эй, панк, ты подсел на эту ссси
не знаю почему
я не стою в стороне
И просто позволь девушке переехать меня
Дурак, я мужчина.
разве ты не видишь
Мальчик, ты попался
Да, ты на крючке, можешь отдать ее мне, чувак.
Позвольте мне сделать дикую вещь, вы на крючке
Стреляй, я хлопаю, чувак, ты на крючке
Позвольте мне поговорить с вами на секунду
Ну что, ваниль?
Йоу, чувак.
иди сюда человек.
какие?
Знаешь, чувак, ты что-то не так делаешь.
ты не в себе
Видишь, знаешь, в чем проблема?
Это кольцо я купил ей.
бриллианты были недостаточно большими
Говорю тебе -- бриллиантов не было... я иду... знаешь
Чего она хочет... я скажу тебе... нет, чувак, когда я впервые
Встретившись с ней, она сказала, что хочет "ветку".
Я собираюсь дать ей ветеринарку
Нет, чувак, нет... ветку... я достану ей
'Ветте.
нет, мужик, эй, подожди
Сейчас суббота, день, который ты ненавидишь больше всего
Почему, потому что от побережья до побережья
Вы видите девушек каждый день в клубе, холодный удар
Напоминает вам о ребенке, когда вы были с ним
Но теперь она взяла тебя один раз для секса, и ты так подпрыгнул
Что в следующий раз, когда она увидит тебя
Мы знали, она должна была оставить тебя
Мальчик, ты попался
Мальчик, ты на крючке, на крючке, на крючке