Перевод текста песни Ice Ice Baby (Re-Recorded) - Vanilla Ice

Ice Ice Baby (Re-Recorded) (оригинал)

Yo VIP, let's kick it

Ice ice baby
Ice ice baby

Alright stop, collaborate and listen
Ice is back with my brand new invention
Something grabs a hold of me tightly
Flow like a harpoon daily and nightly
"Will it ever stop?" Yo I don't know
Turn off the lights and I'll glow
To the extreme, I rock a mic like a vandal
Light up a stage and wax a chump like a candle
Dance go rush the speaker that booms
I'm killing your brain like a poisonous mushroom
Deadly when I play a dope melody
Anything less than the best is a felony
Love it or leave it you better gangway
You better hit bull's eye the kid don't play
If there was a problem yo I'll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it

Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla

Now that the party is jumping
With the bass kicked in and the Vegas are pumping
Quick to the point to the point no faking
I'm cooking MCs like a pound of bacon
Burning them if you ain't quick and nimble
I go crazy when I hear a cymbal
And a hi-hat with a souped up tempo
I'm on a roll and it's time to go solo
Rollin' in my 5.0
With my rag-top down so my hair can blow
The girlies on standby waving just to say hi
“Did you stop?” No, I just drove by
Kept on pursuing to the next stop
I busted a left and I'm heading to the next block
The block was dead
Yo so I continued to A1A Beachfront Avenue
Girls were hot wearing less than bikinis
Rockman lovers driving Lamborghinis
Jealous 'cause I'm out getting mine
Shay with a gauge and Vanilla with a nine
Ready for the chumps on the wall
The chumps acting ill because they're full of eight ball
Gunshots rang out like a bell
I grabbed my nine all I heard were shells
Falling on the concrete real fast
Jumped in my car slammed on the gas
Bumper to bumper the avenue's packed
I'm trying to get away before the jackers jack
Police on the scene you know what I mean
They passed me up confronted all the dope fiends
If there was a problem yo I'll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it

Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla

Take heed 'cause I'm a lyrical poet
Miami's on the scene just in case you didn't know it
My town that created all the bass sound
Enough to shake and kick holes in the ground
'Cause my style's like a chemical spill
Feasible rhymes that you can vision and feel
Conducted and formed, this is a hell of a concept
We make it hype and you want to step
With this. Shay plays on the fade
Slice like a ninja, cut like a razor blade
So fast, other DJs say “Damn!”
If my rhyme was a drug I'd sell it by the gram
Keep my composure when it's time to get loose
Magnetized by the mic while I kick my juice
If there was a problem yo I'll solve it
Check out the hook while D-Shay revolves it

Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla

Yo man, let's get out of here
Word to your mother

Ice ice baby, too cold
Ice ice baby, too cold too cold
Ice ice baby, too cold too cold
Ice ice baby, too cold too cold

Ice Ice Baby (Re-Recorded) (перевод)

Йо, избранный, к началу — дай взрываться ветру перемен,

Лёд, лёд малыш — дыхание стужи живёт во мне,
Лёд, лёд малыш — дыхание стужи живёт во мне,

Стоп — миг остыть, собраться, внемли и прислушайся,
Я — лёд, вернулся с вымыслом, что греет озябшие умы,
Что-то стиснуло душу, как стальное кольцо на запястье,
Я плыву — гарпуном рассвета сквозь каждый час, сквозь ночь и день,
Остановится ль это? — Йо, неведомо мне,
Сгаси огни — и вспыхну, как северное сияние в тени,
Я — крайний, микрофон мой — разящий молот варвара в ночи,
Сцену зажгу, а простака сотрясу, как фитиль — воск свечи,
Танцуй, строй волну — бросайся к ревущим стенам динамиков,
Я разрушаю разумы, как гриб-поганка, ползущий к корням,
Мелодии мои — как яд, смертельны, когда я ими играю,
Всё, что хуже вершины — преступленье без срока давности,
Любишь — держись, не любишь — расступись, не стой на пути огня,
Бей в самую точку, ведь я не играю в пустые слова,
Появится завал — знай, я разрулю его мигом,
Слушай зацепку, пока мой диджей крутит мотивы круга,

Лёд, лёд малыш — Ванилла,
Лёд, лёд малыш — Ванилла,
Лёд, лёд малыш — Ванилла,
Лёд, лёд малыш — Ванилла,

Теперь пир разгорается — пламя пульсаций шалит в груди,
Басы грохочут, а Вегас из окон качает кровавый свет,
Строго по сути, ни лжи ни теней — лишь обнажённый нерв,
Жарю эмси, как бекон — шкварчит их тщеславье в моём огне,
Обжигаю, если кто не быстр и не ловок, как стриженый ветер,
Я вхожу в безумие, стоит лишь тарелке вздрогнуть в вышине,
И хай-хэт летит, подстёгнутый бешеным темпом в груди,
Я в ритме волны, и пора уходить — соло зовёт меня в путь,
Скользя в своём «пять-ноль»,
Крыша сложена, чтобы волосы воздуха жадно пили,
Девчонки на старте — машут, желая лишь «привет» подарить,
— «Ты притормозил?» — Нет, я лишь мимо промчал без вины,
Не сбавляя шаг, иду к новой остановке забот,
Резко влево — и вновь устремляюсь в квартал, где ждёт небосвод,
Но квартал — мёртв,
Потому я катился — по A1A, где шорох прибоя дремлет,
Девушки — пламя, их ткани прозрачней, чем сон о воде,
Любители Rockman мчатся в Ламборгини — огонь и сталь,
Им злит, что я добываю своё — не в силах понять меня,
Шей с дробовиком, а я с девяткой — два голоса ночи,
Готов для глупцов на стене — их лица плесневеют от восьмёрки,
Те ведут себя странно — им не по нраву трезвый рассудок,
Пальба звучит, как тревожный колокол ветра,
Я хватаю свой девятый — и только гильзы роняют эхо,
Пули сыплются в бетон, как обломки разбитого неба,
Прыгаю в машину, вдавливаю газ — улетаю от беды,
Бампер к бамперу, улица черная — нет ни прохода, ни зова,
Пытаюсь ускользнуть, пока жадные руки не схватили меня,
Полиция на месте — ты знаешь, что это значит,
Они миновали меня, сразились с теми, кто в плену дурмана,
Появится завал — знай, я разрулю его мигом,
Слушай зацепку, пока мой диджей крутит мотивы круга,

Лёд, лёд малыш — Ванилла,
Лёд, лёд малыш — Ванилла,
Лёд, лёд малыш — Ванилла,
Лёд, лёд малыш — Ванилла,

Внемли — я ведь поэт, что кует слова, как чеканит медь,
Майами — в строю, на случай, если ты был не в курсе,
Мой город — колыбель баса, создавший его как сердце войн,
Достаточно, чтоб земля дрожала и трещины рвались внизу,
Ведь мой стиль — разлив химии, что плавит любые формы,
Мои рифмы — зримы и телесны, их можно увидеть и ощутить,
Всё выверено — такой замысел бросает в жар,
Мы взвинчиваем дух, и тебе не устоять — тянет шагнуть,
С этим — Шей уходит в тень, играет на затухании света,
Режу, как ниндзя, острей лезвия — нет у меня пощады,
Так быстры, что другие диджеи тихо шепчут: «Чертовски!»
Будь мои рифмы зельем, я б продавал их на граммы,
Сохраняю холодок, когда пора дать волю ветру,
Меня манит микрофон, я выжимаю из сока его весь магнетизм,
Появится завал — знай, я разрулю его мигом,
Слушай зацепку, пока Ди-Шей крутит мотивы круга,

Лёд, лёд малыш — Ванилла,
Лёд, лёд малыш — Ванилла,
Лёд, лёд малыш — Ванилла,
Лёд, лёд малыш — Ванилла,

Эй, друг, пора исчезнуть отсюда,
Слово — твоей матери,

Лёд, лёд малыш — как мороз,
Лёд, лёд малыш — как мороз, как мороз,
Лёд, лёд малыш — как мороз, как мороз,
Лёд, лёд малыш — как мороз, как мороз