Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Play That Funky Music, исполнителя - Vanilla Ice. Песня из альбома The Best Of Vanilla Ice, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 12.03.2001
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский
Play That Funky Music(оригинал) | Руби обалденный музон!(перевод на русский) |
Play that funky music | Руби обалденный музон, |
Play that funky music, white boy | Руби обалденный музон, белый! |
Play that funky music | Руби обалденный музон! |
Play that funky music, white boy | Руби обалденный музон, белый! |
- | - |
I'm back and I'm ringin' the bell | Я вернулся, вот он я, звеню бубенцами! |
A rockin' on the mike while the fly girls yell | Зажигаю у микрофона, пока девочки вопят |
In ecstasy in the back of me | От восторга. У меня за спиной |
Well that's my DJ Deshay cuttin' all them Z-Z | Мой ди-джей Дишей, нарубает семплы, скрипя пластинкой, Зык-Зык |
Hittin' hard and the girlies goin' crazy | Лабает мощно, и девочки сходят с ума. |
Vanilla's on the mike, man I'm not lazy | Vanilla у микрофона, чел, я не филоню! |
I'm lettin' my drug kick in | Жду, пока наркотик не вышибет мозг |
It controls my mouth and I begin | И не начнём управлять моим ртом. |
To just let it flow, let my concepts go | Тогда я позволяю словам течь, а своим идеям жить. |
My posse's to the side yellin', | Пипл, обступивший меня, вопит: |
Go Vanilla Go! | Давай, Ванилла, давай! |
Smooth 'cause that's the way I will be | Отпад, и я продолжу в том же духе, |
And if you don't give a damn, then | А если тебе по*уй, |
Why you starin' at me | Чё ты пялишься? |
So get off 'cause I control the stage | Вали-ка ты отсюда, я рулю на сцене, |
There's no dissin' allowed | Здесь действует запрет на диссы? |
I'm in my own phase | Это моя территория! |
The girlies say they love me and that is ok | Девочки орут, что любят меня, и это клево. |
And I can dance better than any kid or play | Я танцую лучше всех и рублю... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Play that funky music come on come on | Рублю обалденный музон! Давай, Давай! |
Play that funky music, white boy | Руби обалденный музон, белый парниша! |
I can't hear you, say it | Я вас не слышу, повторите это! |
Play that funky music say it, say it, say | Руби обалденный музон! Скажите это, скажите! |
Play that funky music, white boy come on | Руби обалденный музон, белый парниша! Давай! |
Yea, a little bit louder now come on, come on | Да, мальца громче, давайте! |
- | - |
Stage 2 — Yea the one ya' wanna listen to | Сцена вторая. Да, я тот, кого вы хотите слушать! |
It's off my head so let the beat play through | Я вне себя и потому пропускаю бит через себя, |
So I can funk it up and make it sound good | Чтобы придать ему изюминку и сделать звук кайфовым. |
1-2-3 Yo — Knock on some wood | Раз, два, три, йоу! Постучим по дереву, |
For good luck, I like my rhymes atrocious | На удачу. Люблю зверские рифмы, |
Supercalifragilisticexpialidocious | Невероятные! |
I'm an effect and that you can't bet | Я поражаю воображение, и ты не можешь с этим поспорить. |
I can take a fly girl and make her wet | Я заставлю кончить любую красотку. |
I'm like Samson — Samson to Delilah | Я как Самсон, Самсон для Далилы. |
There's no denyin', you can try to hang | Это нельзя отрицать — можешь продолжать упорствовать, |
But you'll keep tryin' to get my style | Но ты будешь снова и снова пытаться перенять мой стиль, |
Over and over, practice makes perfect | Раз за разом, ведь совершенство достигается с практикой, |
But not if you're a loafer | Но только если ты не филонишь! |
You'll get nowhere, no place, no time, no girls | В этом случае ты останешься ни с чем — ни места, ни времени, ни девочек, |
Soon — Oh my God, homebody, you probably eat | Совсем скоро. О мой бог, домосед, ты наверно ешь |
Spaghetti with a spoon! Come on and say it! | Спагетти ложкой! Ну же, признавайся! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Play that funky music | Руби обалденный музон, |
Play that funky music, white boy | Руби обалденный музон, белый парниша! |
Play that funky music come on come on | Руби обалденный музон! Давай, давай! |
Play that funky music white boy | Руби обалденный музон, белый парниша! |
Let's do it | Сделаем это! |
- | - |
VIP. Vanilla Ice yep, yep, I'm comin' hard like a rhino | VIP. Vanilla Ice? н-да, н-да, мои шаги тяжелые, как у носорога. |
Intoxicating so you stagger like a wino | Охмеленный, ты шатаешься как алкаш. |
So punks stop trying and girl stop cryin' | Убл*дки, бросьте старания, девушки, хватит реветь! |
Vanilla Ice is sellin' and you people are buyin' | Vanilla Ice продает, народ покупает. |
'Cause why the freaks are jockin' like Crazy Glue | Иначе почему фрики прилипли ко мне, как на суперклее? |
Movin' and groovin' trying to sing along | Отрываясь, подпевая, |
All through the ghetto groovin' this song | По всему гетто звучит эта песня. |
Now you're amazed by the VIP posse | Теперь ты впечатлен VIP-тусовкой. |
Steppin' so hard like a German Nazi | Наступаю твёрдым шагом, как Фашистская Германия - |
Startled by the bases hittin' ground | Все ошарашены басами, сотрясающими землю. |
There's no tripping' on mine, I'm just gettin' down | На моем счету нет промахов, я просто отрываюсь, |
Sparkamatic, I'm hangin' tight like a fanatic | Искрометный, фанатичный, цепляюсь мертвой хваткой. |
You trapped me once and I thought that | Ты разок загнал меня в ловушку, я подумал — |
You might have it | Ну все, ты свое получил. |
So step down and lend me your ear | Но лучше сдавай посты и выслушай меня! |
'89 in my time! You, '90 is my year | "Было дело в 89-ом..." Эй, ты, 90-ый на дворе!! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Play that funky music | Руби обалденный музон, |
Play that funky music, white boy | Руби обалденный музон, белый парниша! |
Play that funky music come on come on | Руби обалденный музон! Давай, давай! |
Play that funky music white boy | Руби обалденный музон, белый парниша! |
Let's do it | Сделаем это! |
- | - |
You're weakenin' fast, YO! and I can tell it | Ты увядаешь на глазах, йоу! Точно тебе говорю, |
Your body's gettin' hot, so, so I can smell it | Ты, чувак, потеешь, то-то я чувствую, пованивает. |
So don't be mad and don't be sad | Не пыхти от злости, не парься по этому поводу, |
'Cause the lyrics belong to ICE, You can call me Dad | Лирика — это дело Айса, можешь называть меня Отцом! |
You're pitchin' a fit, so step back and endure | Раз уж закатываешь истерику, уступи место и вникай, |
Let the witch doctor, Ice, do the dance to cure | Дай чудо-доктору, Айсу, исполнить исцеляющий танец. |
So come up close and don't be square | Подойди ближе и не стой бревном. |
You wanna battle me — anytime, anywhere | Хочешь сразиться со мной? В любое время, в любом месте! |
You thought that I was weak, Boy, you're dead wrong | Ты думал, я слабак? Чел, ты смертельно ошибался! |
So come on, everybody and sing this song | Так, ну-ка все, пойте эту песню! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Play that funky music | Руби обалденный музон, |
Play that funky music, white boy | Руби обалденный музон, белый парниша! |
Play that funky music come on come on | Руби обалденный музон! Давай, давай! |
Play that funky music white boy | Руби обалденный музон, белый парниша! |
Let's do it | Сделаем это! |
- | - |
Play That Funky Music(оригинал) |
IЂ™m back and IЂ™m ringinЂ™ the bell |
A rockinЂ™ on the mike while the fly girls yell |
In ecstasy in the back of me |
Well thatЂ™s my dj deshay cuttinЂ™ all them zЂ™s |
HittinЂ™ hard and the girlies goinЂ™ crazy |
VanillaЂ™s on the mikeman IЂ™m not lazy. |
IЂ™m lettinЂ™ my drug kick in |
It controls my mouth and I begin |
To just let it flowlet my concepts go |
My posseЂ™s to the side yellinЂ™go vanilla go! |
Smooth Ђ™cause thatЂ™s the way I will be |
And if you donЂ™t give a damnthen |
Why you starinЂ™ at me |
So get off Ђ™cause I control the stage |
ThereЂ™s no dissinЂ™ allowed |
IЂ™m in my own phase |
The girlies sa y they love me and that is ok |
And I can dance better than any kid nЂ™ play |
Play that funky music come on come on |
Play that funky musicwhite boy I canЂ™t hear yousay it |
Play that funky music say itsay itsay |
Play that funky musicwhite boy itcome on |
Yeaa little bit louder |
Now come oncome on |
Stage 2 -- yea the one yaЂ™ wanna listen to |
ItЂ™s off my head so let the beat play through |
So I can funk it up and make it sound good |
1−2-3 yo -- knock on some wood |
For good luckI like my rhymes atrocious |
Supercalafragilisticexpialidocious |
IЂ™m an effect and that you can bet |
I can take a fly girl and make her wet. |
IЂ™m like samson -- samson to delilah |
ThereЂ™s no denyinЂ™you can try to hang |
But youЂ™ll keep tryinЂ™ to get my style |
Over and overpractice makes perfect |
But not if youЂ™re a loafer. |
YouЂ™ll get nowhereno placeno timeno girls |
Soon -- oh my godhomebodyyou probably eat |
Spaghetti with a spoon! |
come on and say it! |
Play that funky music |
Play that funky musicwhite boy |
Play that funky music come on come on |
Play that funky music white boy letЂ™s do it |
Vip. |
vanilla ice yepyepIЂ™m cominЂ™ hard like a rhino |
Intoxicating so you stagger like a wino |
So punks stop trying and girl stop cryinЂ™ |
Vanilla ice is sellinЂ™ and you people are buyinЂ™ |
Ђ™cause why the freaks are jockinЂ™ like crazy glue |
MovinЂ™ and groovinЂ™ trying to sing along |
All through the ghetto groovinЂ™ this here song |
Now youЂ™re amazed by the vip posse. |
SteppinЂ™ so hard like a german nazi |
Startled by the bases hittinЂ™ ground |
ThereЂ™s no trippinЂ™ on mineIЂ™m just gettinЂ™ down |
SparkamaticIЂ™m hanginЂ™ tight like a fanatic |
You trapped me once and I thought that |
You might have it |
So step down and lend me your ear |
Ђ™89 in my time! |
youЂ™90 is my year. |
Play that funky music |
Play that funky musicwhite boy |
Play that funky music come oncome oni |
Play that funky music white boy canЂ™t hear you |
YouЂ™re weakeninЂ™ fastyo! |
and I can tell it |
Your bodyЂ™s gettinЂ™ hotsoso I can smell it |
So donЂ™t be mad and donЂ™t be sad |
Ђ™cause the lyrics belong to iceyou can call me dad |
YouЂ™re pitchinЂ™ a fitso step back and endure |
Let the witch doctoricedo the dance to cure |
So come up close and donЂ™t be square |
You wanna battle me -- anytimeanywhere |
You thought that I was weakboyyouЂ™re dead wrong |
So come oneverybody and sing this song |
Say -- play that funky music saygo white boygo white boy go |
Play that funky music go white boygo white boygo |
Lay down and boogie and play that funky music till you die. |
Play that funky music come oncome onlet me hear |
Play that funky music white boy you say itsay it |
Play that funky music a little louder now |
Play that funky musicwhite boy come oncome oncome on |
Play that funky music |
Produced by vanilla ice |
Published by ice baby music/qpm music (bmi) |
Включи Эту Фанковую Музыку(перевод) |
Я вернулся, и я звоню в колокольчик |
Rockin' на микрофоне, пока кричат девушки-мухи |
В экстазе позади меня |
Ну, это мой ди-джей дешай вырезал все эти z's |
Хиттин жестко, а девчонки сходят с ума |
Ваниль на микрофоне Я не ленивый. |
Я позволяю своему наркотику подействовать |
Он контролирует мой рот, и я начинаю |
Чтобы просто позволить этому течь моим концепциям |
Мой отряд в стороне кричит, ваниль, вперед! |
Гладкая, потому что так я и буду |
И если тебе наплевать, то |
Почему ты смотришь на меня |
Так что уходите, потому что я контролирую сцену |
Не допускается диссин |
Я нахожусь в своей собственной фазе |
Девочки говорят, что любят меня, и это нормально |
И я могу танцевать лучше, чем любой ребенок, играющий |
Включи эту фанковую музыку, давай, давай |
Включи эту фанковую музыку, белый мальчик, я не слышу, как ты это говоришь. |
Включи эту фанковую музыку, скажи, что это так. |
Включи эту фанковую музыку, белый мальчик, давай. |
Да немного громче |
Теперь давай, давай |
Этап 2 -- да, тот, который я хочу послушать |
Это не в моей голове, так что пусть бит играет |
Так что я могу расшевелить его и сделать так, чтобы он звучал хорошо |
1−2-3 года -- постучим по дереву |
На удачу, мне нравятся мои жестокие рифмы |
Суперкалафрагилистиковыйexpialidocious |
Я эффект, и вы можете поспорить |
Я могу взять летучую девушку и сделать ее мокрой. |
Я как Самсон -- Самсон Далиле |
Нельзя отрицать, что вы можете попытаться повесить |
Но ты продолжишь пытаться понять мой стиль |
Чрезмерная и чрезмерная практика делает совершенным |
Но только не в том случае, если ты бездельник. |
Ты никуда не попадешь, ни места, ни времени, ни девушек. |
Скоро -- о боже, домосед, вы, наверное, едите |
Спагетти ложкой! |
давай и скажи это! |
Включи эту фанковую музыку |
Включи эту фанковую музыку, белый мальчик. |
Включи эту фанковую музыку, давай, давай |
Включи эту фанковую музыку, белый мальчик, давай сделаем это. |
VIP. |
ванильный лед, да, я иду, как носорог |
Пьянящий, так что ты шатаешься, как алкаш |
Так что панки перестанут пытаться, а девушка перестанет плакать. |
Ванильный лед продается, а вы его покупаете |
«Потому что уроды шутят, как сумасшедший клей» |
Movin™ и Groovin™ пытаются подпевать |
На протяжении всего гетто звучит эта песня |
Теперь вы поражены VIP-отрядом. |
Steppin™ такой жесткий, как немецкий нацист |
Пораженный базами, ударяющими по земле |
На моем нет триппина, я просто спускаюсь |
SparkamaticЯ держусь крепко, как фанатик |
Однажды ты поймал меня в ловушку, и я подумал, что |
У вас может быть это |
Так что отойди и одолжи мне свое ухо |
Ђ™89 в мое время! |
ты 90 мой год. |
Включи эту фанковую музыку |
Включи эту фанковую музыку, белый мальчик. |
Включи эту фанковую музыку, давай, они |
Включи эту фанковую музыку, белый мальчик тебя не слышит |
Ты быстро слабеешь! |
и я могу это сказать |
Ваше тело становится горячим, так что я чувствую его запах |
Так что не сердись и не грусти |
Потому что тексты песен принадлежат льду, ты можешь называть меня папой. |
Вы делаете шаг назад и терпите |
Пусть ведьма-доктор танцует, чтобы вылечить |
Так что подойдите поближе и не будьте квадратными |
Ты хочешь сразиться со мной - в любое время в любом месте |
Ты думал, что я слабак, ты совершенно не прав |
Так что приходите все и пойте эту песню |
Скажи - сыграй эту фанковую музыку, скажи, белый мальчик, белый мальчик, иди |
Включи эту фанковую музыку, иди, белый мальчик, белый мальчик, |
Ложись, буги и играй эту фанковую музыку, пока не умрешь. |
Включи эту фанковую музыку, давай, дай мне услышать |
Играй в эту фанковую музыку, белый мальчик, ты говоришь, что это так. |
Включи эту фанковую музыку немного громче |
Включи эту фанковую музыку |
Включи эту фанковую музыку |
Произведено ванильным льдом |
Опубликовано ice baby music/qpm music (bmi) |