Перевод текста песни Survivor - Vanilla Ice

Survivor (оригинал)

I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m survivor, yeah
Well, it’s not about the industry
And it’s not about the things
That I been through like nozzin' Jay Z
See I seen a lot of things on the road to destruction
Addicted to this rap game standing up and busting
This ain’t a comeback, this ain’t a second coming
We took a real loss when John back stops strumming
America’s in trouble, the music is dying
They said some things about me now the rap game is lying
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’m coming out of the block
I’m a survivor and yet you know I won’t stop
I’m a survivor, I can’t escape the block
I’m a survivor
What you got?
What you got?
What you got?
What you got?
I’m a survivor, you don’t want it
You don’t want it, you don’t want it
From sold out stages to seconds from my life
To rolling with Madonna, to wrecking on my bike
There are some things I regret and some I don’t
And some I don’t
I went from styles of the 90's to Dickies and short toes
No matter what I’m wearing, I’m still in a hell hole
Escaped suicide from that gun on my dresser
I look into my daughter’s eyes, that relieves the pressure
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’m coming out of the block
I’m a survivor and yet you know I won’t stop
I’m a survivor, I can’t escape the block
I’m a survivor
What you got?
What you got?
What you got?
What you got?
I’m a survivor, you don’t want it
You don’t want it, you don’t want it
First they love you then they hate
Sign you then they rape you
Treat you like a sport, pump
Fake you then they shake you
I don’t want your 'cause I’m far from the norm
I can’t take what you give, I’d have made it through the storm
I want the whole world to know me straight through my songs
Baby, when I die, let the songs live on
'Cause I’m surviving now, yeah, know I won’t stop
I’m surviving, I’m coming out of the block
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’m coming out of the block
I’m a survivor and yet you know I won’t stop
I’m a survivor, I can’t escape the block
I’m a survivor
What you got?
What you got?
What you got?
What you got?
I’m a survivor, you don’t want it
You don’t want it, you don’t want it

Уцелевший (перевод)

Я выживший, я был вокруг квартала
Я выживший, я был вокруг квартала
Я выжил, да
Ну, это не про промышленность
И дело не в вещах
Через что я прошел, как спятил Джей Зи.
Смотрите, я видел много вещей на пути к разрушению
Пристрастился к этой рэп-игре, вставать и разоряться
Это не возвращение, это не второе пришествие
Мы понесли настоящую потерю, когда Джон перестал играть
Америка в беде, музыка умирает
Они сказали кое-что обо мне, теперь рэп-игра лжет
Я выживший, я был вокруг квартала
Я выживший, я выхожу из блока
Я выжил, но ты знаешь, что я не остановлюсь
Я выживший, я не могу выбраться из блока
Я выжил
Что ты получил?
Что ты получил?
Что ты получил?
Что ты получил?
Я выживший, ты этого не хочешь
Вы не хотите этого, вы не хотите этого
От распроданных сцен до секунд из моей жизни
Кататься с Мадонной, ломать свой велосипед
О чем-то я сожалею, а о чем-то нет
А некоторые нет
Я перешел от стилей 90-х к дики и коротким носкам.
Что бы я ни надел, я все равно в адской дыре
Избежал самоубийства из этого пистолета на моем комоде
Я смотрю в глаза дочери, это снимает напряжение
Я выживший, я был вокруг квартала
Я выживший, я выхожу из блока
Я выжил, но ты знаешь, что я не остановлюсь
Я выживший, я не могу выбраться из блока
Я выжил
Что ты получил?
Что ты получил?
Что ты получил?
Что ты получил?
Я выживший, ты этого не хочешь
Вы не хотите этого, вы не хотите этого
Сначала они любят тебя, а потом ненавидят
Подпиши тебя, тогда они тебя изнасилуют
Относитесь к вам как к спорту, насосу
Подделайте вас, тогда они трясут вас
Я не хочу тебя, потому что я далек от нормы
Я не могу взять то, что ты даешь, я бы пережил бурю
Я хочу, чтобы весь мир узнал меня по моим песням
Детка, когда я умру, пусть песни живут
Потому что я выживаю сейчас, да, знаю, что не остановлюсь
Я выживаю, я выхожу из блока
Я выживший, я был вокруг квартала
Я выживший, я выхожу из блока
Я выжил, но ты знаешь, что я не остановлюсь
Я выживший, я не могу выбраться из блока
Я выжил
Что ты получил?
Что ты получил?
Что ты получил?
Что ты получил?
Я выживший, ты этого не хочешь
Вы не хотите этого, вы не хотите этого