Перевод текста песни This Weight - Van Morrison

This Weight (оригинал)

This weight is weighing on my heart
This weight is tearing us apart
This weight is weighing on my soul
And it just won’t leave me alone
You know I’m talking about this weight
You know I’m talking about this weight
In the neighboorhood people watching me Got to move to protect my sanity
Anonymity is all I want you see
You may think it’s mediocrity, but
You know I’m talking about this weight
You know I’m talking ahout this weight
And this Hollywood ain’t no good
I would rather be like Robin Hood
If I could only loose this…
You know I’m talking about this weight
You know I’m talking about this weight
And this Hollywood ain’t no good
I would rather be like Robin Hood
If I could only loose this…
You know I’m talking about this weight
You know I’m talking about this weight
In the very first it was rock and roll
Set me free in body and soul
But this weight is just bringing me down
It’s never satisfied every time I go to town
You know I’m talking about this weight…

Этот Вес (перевод)

Этот вес давит на мое сердце
Этот вес разрывает нас на части
Этот вес давит на мою душу
И это просто не оставит меня в покое
Вы знаете, я говорю об этом весе
Вы знаете, я говорю об этом весе
По соседству люди, наблюдающие за мной, должны двигаться, чтобы защитить мое здравомыслие
Анонимность - это все, что я хочу, чтобы вы видели
Вы можете подумать, что это посредственность, но
Вы знаете, я говорю об этом весе
Вы знаете, я говорю об этом весе
И этот Голливуд никуда не годится
Я предпочел бы быть как Робин Гуд
Если бы я только мог потерять это…
Вы знаете, я говорю об этом весе
Вы знаете, я говорю об этом весе
И этот Голливуд никуда не годится
Я предпочел бы быть как Робин Гуд
Если бы я только мог потерять это…
Вы знаете, я говорю об этом весе
Вы знаете, я говорю об этом весе
В самом начале это был рок-н-ролл
Освободи меня телом и душой
Но этот вес просто сводит меня с ума
Это никогда не бывает удовлетворено каждый раз, когда я иду в город
Вы знаете, я говорю об этом весе…