Перевод текста песни Brand New Day - Van Morrison

Brand New Day (оригинал)

When all the dark clouds roll away
And the sun begins to shine
I see my freedom from across the way
And it comes right in on time
Well it shines so bright and it gives so much light
And it comes from the sky above
Makes me feel so free
Makes me feel like me
And lights my life with love
And it seems like and it feels like
And it seems like, yes it feels like
A brand new day
A brand new day, yeah, yeah, yeah
I was lost and double crossed
With my hands behind my back
I was longtime hurt and thrown in the dirt
Shoved out on the railroad track
I’ve been used, abused and so confused
And I didn’t have nowhere to run
But I stood and looked
And my eyes got hooked
On that beautiful morning sun
Yes it seems like, yes it feels like
Yes it seems like, whoa yes it feels like
A brand new day
A brand new day, yeah, yeah
And the sun shines down all on the ground
Yeah and the grass is oh so green
And my heart is still and I’ve got the will
And I don’t really feel so mean
Here it comes, here it comes
Here it comes right now
Till it comes right in on time
Well it eases me and it pleases me
And it satisfies my mind
And it seems like, yes it feels like
And it seems like, yes it feels like
A brand new day
A brand new day, yeah, yeah, yeah
A brand new day

Совершенно Новый День (перевод)

Когда все темные тучи рассеются
И солнце начинает светить
Я вижу свою свободу через дорогу
И это происходит вовремя
Ну, он сияет так ярко и дает так много света
И это исходит с неба выше
Заставляет меня чувствовать себя таким свободным
Заставляет меня чувствовать себя собой
И освещает мою жизнь любовью
И это похоже, и это похоже на
И похоже, да, похоже
Совершенно новый день
Совершенно новый день, да, да, да
Я был потерян и обманут
С моими руками за спиной
Меня давно обижали и бросали в грязь
Вытолкнули на железнодорожные пути
Меня использовали, оскорбляли и так смущали
И мне некуда было бежать
Но я стоял и смотрел
И мои глаза зацепились
На этом прекрасном утреннем солнце
Да похоже, да похоже
Да, похоже, эй, да, похоже
Совершенно новый день
Совершенно новый день, да, да
И солнце светит на землю
Да и трава такая зеленая
И мое сердце неподвижно, и у меня есть воля
И я действительно не чувствую себя таким злым
Вот оно, вот оно
Вот оно, прямо сейчас
Пока он не придет вовремя
Ну, это облегчает меня, и это радует меня.
И это удовлетворяет мой разум
И похоже, да, похоже
И похоже, да, похоже
Совершенно новый день
Совершенно новый день, да, да, да
Совершенно новый день