Перевод текста песни And It Stoned Me - Van Morrison

And It Stoned Me (оригинал)

Half a mile from the county fair
And the rain keep pourin' down
Me and Billy standin' there
With a silver half a crown
Hands are full of a fishin' rod
And the tackle on our backs
We just stood there gettin' wet
With our backs against the fence
Oh, the water
Oh, the water
Oh, the water
Hope it don’t rain all day
And it stoned me to my soul
Stoned me just like Jelly Roll
And it stoned me
And it stoned me to my soul
Stoned me just like goin' home
And it stoned me
Then the rain let up and the sun came up
And we were gettin' dry
Almost let a pick-up truck nearly pass us by
So we jumped right in and the driver grinned
And he dropped us up the road
We looked at the swim and we jumped right in
Not to mention fishing poles
Oh, the water
Oh, the water
Oh, the water
Let it run all over me
On the way back home we sang a song
But our throats were getting dry
Then we saw the man from across the road
With the sunshine in his eyes
Well he lived all alone in his own little home
With a great big gallon jar
There were bottles too, one for me and you
And he said Hey!
There you are
Oh, the water
Oh, the water
Oh, the water
Get it myself from the mountain stream

И Это Побило Меня Камнями (перевод)

В полумиле от окружной ярмарки
И дождь продолжает лить
Я и Билли стоим там
С серебряной полкроны
Руки полны удочки
И снасть на спине
Мы просто стояли и намокали
Спиной к забору
О, вода
О, вода
О, вода
Надеюсь, весь день не будет дождя
И это побило меня камнями в душу
Побил меня камнями, как Джелли Ролл
И это побило меня камнями
И это побило меня камнями в душу
Побил меня камнями так же, как иду домой
И это побило меня камнями
Затем дождь прекратился, и взошло солнце
И мы высохли
Чуть не пропустил пикап мимо нас
Итак, мы прыгнули прямо, и водитель ухмыльнулся
И он бросил нас по дороге
Мы посмотрели на плавание и сразу прыгнули
Не говоря уже о удочках
О, вода
О, вода
О, вода
Пусть это бежит по мне
На обратном пути домой мы пели песню
Но наши горла пересохли
Затем мы увидели человека через дорогу
С солнечным светом в глазах
Ну, он жил совсем один в своем маленьком домике
С большой большой галлонной банкой
Были и бутылки, по одной для меня и тебя
И он сказал Эй!
Вот ты где
О, вода
О, вода
О, вода
Возьми это сам из горного ручья