Перевод текста песни This Has Got to Stop - Van Morrison

This Has Got to Stop (оригинал)

I’m giving you my heart and my soul
I’m giving you more than you’ll ever know
I’m giving you just about everything I can
Can’t you see that I’m just only one man
I took you out to the picture show
Then I took you walkin' outdoors
I walked you up and down the block
And I warned you baby this has got to stop
This has got to stop, you’re way over the top
Pack my things and walk, we can’t even talk
This has got to stop, I just had enough
I’m gonna call your bluff, walk you one more lap
And I watched you watching me as I watched you walk away from me
And I went off to that far country
I took a plane out to that Newfoundland
And you said to me that you didn’t understand
This has got to stop, you’re way over the top
I’m gonna pack my things and walk, we don’t even talk
This has got to stop, baby I just had enough
I’m gonna call your bluff, walk me one more lap
Well I came back home and I burnt our house down
I watched it crumble to the ground
Oh it caved in like a piece of balsa wood
I turned to you and said baby, this is just no good
And I worked and I tried to build it all back up again
Today you told me that you had really changed
Then you knocked down all my castles in the sand
Then I said baby, I know now just where we stand
This has got to stop, you’re way over the top
Pack my bags and walk, we don’t even talk
This has got to stop, I’ve just had enough
I’m gonna call your bluff, this has got to stop
This has got to stop
Stop, stop I’ve had enough
I’m gonna call your bluff
Stop, stop, stop

Это должно прекратиться. (перевод)

Я отдаю тебе свое сердце и свою душу
Я даю тебе больше, чем ты когда-либо узнаешь
Я даю тебе почти все, что могу
Разве ты не видишь, что я всего лишь один человек
Я пригласил тебя на показ картин
Затем я вывел тебя на улицу
Я провел тебя вверх и вниз по кварталу
И я предупреждал тебя, детка, это должно прекратиться
Это должно прекратиться, вы слишком далеко
Собери мои вещи и иди, мы даже не можем говорить
Это должно прекратиться, мне достаточно
Я раскрою твой блеф, проведу еще один круг
И я смотрел, как ты смотришь на меня, как я смотрел, как ты уходишь от меня.
И я ушел в ту далекую страну
Я сел на самолет в этот Ньюфаундленд
И ты сказал мне, что не понял
Это должно прекратиться, вы слишком далеко
Я соберу вещи и пойду, мы даже не разговариваем
Это должно прекратиться, детка, с меня достаточно
Я раскрою твой блеф, проведи меня еще один круг
Ну, я вернулся домой и сжег наш дом
Я смотрел, как он рушится на землю
О, он прогнулся, как кусок пробкового дерева
Я повернулся к тебе и сказал, детка, это просто бесполезно
И я работал, и я пытался восстановить все это снова
Сегодня ты сказал мне, что ты действительно изменился
Тогда ты разрушил все мои замки на песке
Тогда я сказал, детка, теперь я знаю, где мы стоим
Это должно прекратиться, вы слишком далеко
Пакуй чемоданы и иди, мы даже не разговариваем
Это должно прекратиться, с меня уже достаточно
Я раскрою твой блеф, это должно прекратиться
Это должно прекратиться
Стоп, стоп, с меня хватит
Я собираюсь назвать твой блеф
Стоп, стоп, стоп