Перевод текста песни The Great Deception - Van Morrison

The Great Deception (оригинал)

Did you ever hear about the great deception
Well the plastic revolutionaries take the money and run
Have you ever been down to love city
Where they rip you off with a smile
And it don’t take a gun
Don’t it hurt so bad in love city
Don’t it make you not want to bother at all
And don’t they look so self righteous
When they pin you up against the wall
Did you ever, ever see the people
With the tear drops in their eyes
I just can’t stand it, stand it no how
Living in this world of lies
Did you ever hear about the rock and roll singers
Got three or four Cadillacs
Saying power to the people, dance to the music
Wants you to pat him on the back
Have you ever heard about the great Rembrandt
Have you ever heard about how he could paint
And he didn’t have enough money for his brushes
And they thought it was rather quaint
But you know it’s no use repeating
And you know it’s no use to think about it
'Cause when you stop to think about it You don’t need it Have you ever heard about the great Hollywood motion picture actor
Who knew more than they did
And the newspapers didn’t cover the story
Just decided to keep it hid.
Somebody started saying it was an inside job
Whatever happened to him?
Last time they saw him down on the Bow’ry
With his lip hanging off an old rusty bottle of gin
Have you ever heard about the so-called hippies
Down on the far side of the tracks
They take the eyeballs straight out of your head
Say son, kid, do you want your eyeballs back
Did you ever see the people
With the tear drops in their eyes
Just can’t stand it no how
Living in this world of lies

Великий обман (перевод)

Вы когда-нибудь слышали о великом обмане
Ну, пластиковые революционеры берут деньги и бегут
Вы когда-нибудь были в городе любви
Где тебя обдирают с улыбкой
И это не берет пистолет
Разве это не так больно в городе любви
Разве это не заставляет вас вообще не хотеть беспокоиться
И разве они не выглядят такими самодовольными
Когда тебя прижимают к стене
Вы когда-нибудь видели людей
Со слезами на глазах
Я просто терпеть не могу, терпеть не могу
Жизнь в этом мире лжи
Вы когда-нибудь слышали о рок-н-ролльных певцах?
Есть три или четыре Cadillac
Говоря власть людям, танцуйте под музыку
Хочет, чтобы ты похлопал его по спине
Вы когда-нибудь слышали о великом Рембрандте?
Вы когда-нибудь слышали о том, как он мог рисовать
И у него не хватило денег на кисти
И они думали, что это было довольно странно
Но ты знаешь, что бесполезно повторять
И ты знаешь, что бесполезно думать об этом.
Потому что, когда вы перестаете думать об этом, вам это не нужно. Вы когда-нибудь слышали о великом голливудском киноактере?
Кто знал больше, чем они
И газеты не освещали эту историю
Просто решил скрыть это.
Кто-то начал говорить, что это внутренняя работа
Что с ним случилось?
В последний раз они видели его на Боури
С его губой, свисающей со старой ржавой бутылки джина
Вы когда-нибудь слышали о так называемых хиппи?
Внизу на дальней стороне дорожек
Они отрывают глазные яблоки прямо из вашей головы
Скажи, сынок, малыш, ты хочешь вернуть свои глазные яблоки?
Вы когда-нибудь видели людей
Со слезами на глазах
Просто терпеть не могу
Жизнь в этом мире лжи