Перевод текста песни School of Hard Knocks - Van Morrison

School of Hard Knocks (оригинал)

I was educated by the school of hard knocks
Tell me who’s gonna patronise me now?
They’ve brainwashed the suckers again and perpetrated the myth
Propaganda far and wide
No wavelength, no mileage
No current currency
No answers — just silence
And nothing is what it’s supposed to be
I was educated by the school of hard knocks
Tell me who’s gonna patronise me now?
I got shipwrecked and got stranded on the rocks
Everybody left me high and dry
I was educated by the school of hard knocks
Who’s gonna patronise me now?
Brainwashed the suckers again and perpetrated the myth
Propaganda far and wide
No wavelength, no mileage
There’s no current currency
No answers — only silence
Nothing looks like it’s meant to be
I was educated by the school of hard knocks
Who’s gonna patronise me now?
Just got shipwrecked and stranded on the rocks
And it left me high and dry
And it’s left me sitting high and dry
And it left me sitting high and dry
And it left me sitting high and dry

Школа жестких ударов (перевод)

Я получил образование в школе тяжелых ударов
Скажи мне, кто теперь будет покровительствовать мне?
Они снова промыли мозги лохам и создали миф
Пропаганда вдоль и поперек
Нет длины волны, нет пробега
Нет текущей валюты
Нет ответов – просто тишина
И все не так, как должно быть.
Я получил образование в школе тяжелых ударов
Скажи мне, кто теперь будет покровительствовать мне?
Я потерпел кораблекрушение и застрял на скалах
Все оставили меня высоко и сухо
Я получил образование в школе тяжелых ударов
Кто теперь будет покровительствовать мне?
Снова промыли мозги присоскам и сотворили миф
Пропаганда вдоль и поперек
Нет длины волны, нет пробега
Нет текущей валюты
Нет ответов — только тишина
Ничто не выглядит так, как должно быть
Я получил образование в школе тяжелых ударов
Кто теперь будет покровительствовать мне?
Только что потерпел кораблекрушение и застрял на скалах
И это оставило меня высоко и сухо
И это оставило меня сидеть высоко и сухо
И это заставило меня сидеть высоко и сухо
И это заставило меня сидеть высоко и сухо