Перевод текста песни Saint James Infirmary - Van Morrison

Saint James Infirmary (оригинал)

I went down to Saint James Infirmary
For to see, for to see my baby there
Man, she was laid out on a long white table
She was so cold and so cool and so fair
Let her go, let her go, God bless her
Wherever she might be
Lord, you can search this whole
Search this whole wide world over
But she ain’t never gonna find
Another lover man like me
When I die, I want you to dress me in straight lace shoes
I want a box back coat and a Stetson hat
I want a twenty dollar gold piece on my watch chain
So everybody gonna know that I died standing pat

Больница Святого Иакова (перевод)

Я спустился в лазарет Сент-Джеймс
Чтобы увидеть, чтобы увидеть моего ребенка там
Чувак, она лежала на длинном белом столе.
Она была такой холодной, такой крутой и такой справедливой
Отпусти ее, отпусти ее, благослови ее Бог
Где бы она ни была
Господи, ты можешь обыскать все это
Искать весь этот широкий мир
Но она никогда не найдет
Другой любовник, как я
Когда я умру, я хочу, чтобы ты одела меня в прямые кружевные туфли
Я хочу пальто на спине и стетсонскую шляпу
Я хочу 20-долларовую золотую монету на цепочке для часов
Так что все узнают, что я умер стоя