Перевод текста песни Raincheck - Van Morrison

Raincheck (оригинал)

It’s not high finance, it’s called heart and soul
If it’s rock and roll, got to go, go, go, go, go
Gonna keep moving on up to the higher ground
Gonna keep on moving on up, I got to stand my ground
Gonna keep on moving on up, I wanna stick around
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Call me raincheck in the afternoon
Call me raincheck, need a shot of rhythm and blues
Call me raincheck, on a golden autumn day
Call me raincheck, I won’t fade away, I won’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to
Can’t take my love away, ah 'cause it’s here to stay
If it fades away, come back another day
Gonna keep on moving on up to the higher ground
Gonna keep on moving on up, I wanna stick around
Gonna keep on moving on up, oh gonna stand my ground
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
My name is raincheck in the afternoon
My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues
My name is raincheck, on a golden autumn day
My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to
Move it up, move it up, move it up, move it up
Move it up, move it up, move it up, move it up
Move it up, move it up, move it up, move it up, move it up
Grind me down, grind me down, grind me down
My name is raincheck in the afternoon
My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues
My name is raincheck, on a golden autumn day
My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to
Put on your dancing shoes, dance away your blues
When I’m feeling like this, I got nothing to lose
Wanna keep on moving on up to the higher ground
Wanna keep on moving on up and I’ll stick around
Wanna keep on moving on up, got to stand my ground
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Oh, won’t let the bastards grind me down
My name is raincheck in the afternoon
My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues
My name is raincheck, on a golden autumn day
My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I choose
I choose, I choose, I choose
No, I don’t fade away, I don’t fade away, I don’t fade away
Unless I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
No, I won’t fade away, I won’t fade away, I don’t fade away
Unless I want to

Дождевая проверка (перевод)

Это не высокие финансы, это называется сердцем и душой
Если это рок-н-ролл, нужно идти, идти, идти, идти, идти
Собираюсь продолжать двигаться вверх к возвышенности
Собираюсь продолжать двигаться вверх, я должен стоять на своем
Собираюсь продолжать двигаться вверх, я хочу остаться
Не позволю ублюдкам сломать меня
Не позволю ублюдкам сломать меня
Не позволю ублюдкам сломать меня
Позвони мне во второй половине дня
Зови меня дождевой проверкой, мне нужна порция ритм-н-блюза.
Зови меня дождевой проверкой в ​​золотой осенний день.
Зови меня рейнчек, я не исчезну, я не исчезну
Я не исчезаю, я не исчезаю, если только я не захочу
Не могу забрать мою любовь, ах, потому что она здесь, чтобы остаться
Если это исчезнет, ​​вернитесь в другой день
Собираюсь продолжать двигаться вверх на возвышенность
Собираюсь продолжать двигаться вверх, я хочу остаться
Собираюсь продолжать двигаться вверх, о, буду стоять на своем
Не позволю ублюдкам сломать меня
Не позволю ублюдкам сломать меня
Не позволю ублюдкам сломать меня
Меня зовут Raincheck во второй половине дня
Меня зовут Raincheck, мне нужен ритм-н-блюз
Меня зовут Raincheck, в золотой осенний день
Меня зовут Raincheck, и я не исчезаю, я не исчезаю
Я не исчезаю, я не исчезаю, если только я не захочу
Поднимите его, подвиньте его, подвиньте его, подвиньте его
Поднимите его, подвиньте его, подвиньте его, подвиньте его
Поднимите его, поднимите его, поднимите его, поднимите его, поднимите его
Перемолоть меня, перемолоть меня, перемолоть меня
Меня зовут Raincheck во второй половине дня
Меня зовут Raincheck, мне нужен ритм-н-блюз
Меня зовут Raincheck, в золотой осенний день
Меня зовут Raincheck, и я не исчезаю, я не исчезаю
Я не исчезаю, я не исчезаю, если только я не захочу
Наденьте танцевальные туфли, танцуйте свой блюз
Когда я чувствую себя так, мне нечего терять
Хочешь продолжать двигаться дальше, на более высокий уровень
Хочешь продолжать двигаться вверх, а я останусь
Хочешь продолжать двигаться вверх, должен стоять на своем
Не позволю ублюдкам сломать меня
Не позволю ублюдкам сломать меня
О, не позволю ублюдкам перемолоть меня
Меня зовут Raincheck во второй половине дня
Меня зовут Raincheck, мне нужен ритм-н-блюз
Меня зовут Raincheck, в золотой осенний день
Меня зовут Raincheck, и я не исчезаю, я не исчезаю
Я не исчезну, я не исчезну, если я не выберу
Я выбираю, я выбираю, я выбираю
Нет, я не исчезаю, я не исчезаю, я не исчезаю
Если я не выберу, я выберу, я выберу
Я выбираю, я выбираю, я выбираю
Я выбираю, я выбираю, я выбираю
Я выбираю, я выбираю, я выбираю
Я выбираю, я выбираю, я выбираю
Нет, я не исчезну, я не исчезну, я не исчезну
Если я не хочу