Перевод текста песни Moonshine Whiskey - Van Morrison

Moonshine Whiskey (оригинал)

Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above
Oh, she give me southern comfort
Oh, she give me moonshine love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above
Here I am riding on a train
Just about thunderballs down the line
Just can’t wait any longer
See that little darling of mine
See that little darling of mine
She’s my Texas sweetheart
Part from Arkansas
Then we’re dancing
Across the floor
And a band was playing
People were swayin', to and fro
Streamline promenade
Streamline promenade
And I said, «Wait a minute, wait a minute, wait a minute
I’m gonna take a plane
Come with me tonight»
Gonna put on my hot pants
And promenade down funky broadway 'till the cows come home
La la la da…
Oh streamline promenade
Promenade streamline
Streamline promenade
Promenade streamline
Think I’m gonna promenade all night
Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above
Oh, she give me southern comfort
Oh, she give me moonshine love
Deep in the heart of Texas
There beneath the stars above
Listen, here we are
Thinking about time
When I resist here and now
And I just want to lie my feet on a river bed instead
Can’t wait any longer
For the sign
I want to get down some time in the water
Watch the fish in the water
Bubbles, watch the bubbles come up in the water
Promenade streamline in the water
Streamline promenade, get funky
Promenade streamline, funky as you want to be
La da da…
Streamline promenade
Well, I feel alright tonight
Streamline promenade
Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
Oh, she give me moonshine whiskey
Oh, she give me southern love
She give me southern love
Child, she give me southern love…

Самогонный Виски (перевод)

О, она дает мне самогонный виски
О, она дает мне южную любовь
Глубоко в сердце Техаса
Там под звездами выше
О, она дает мне южный комфорт
О, она дает мне самогон любви
Глубоко в сердце Техаса
Там под звездами выше
Вот я еду в поезде
Просто о громовых шарах по линии
Просто не могу больше ждать
Посмотри на мою маленькую дорогую
Посмотри на мою маленькую дорогую
Она моя техасская возлюбленная
Часть из Арканзаса
Тогда мы танцуем
По полу
И группа играла
Люди качались туда-сюда
Обтекаемый променад
Обтекаемый променад
И я сказал: «Подожди, подожди, подожди
я сяду на самолет
Пойдем со мной сегодня вечером"
Собираюсь надеть шорты
И прогуляться по фанковому Бродвею, пока коровы не вернутся домой
Ла ла ла да…
О, рационализируйте прогулку
Променад обтекаемый
Обтекаемый променад
Променад обтекаемый
Думаю, я буду гулять всю ночь
О, она дает мне самогонный виски
О, она дает мне южную любовь
Глубоко в сердце Техаса
Там под звездами выше
О, она дает мне южный комфорт
О, она дает мне самогон любви
Глубоко в сердце Техаса
Там под звездами выше
Слушай, мы здесь
Думая о времени
Когда я сопротивляюсь здесь и сейчас
И я просто хочу вместо этого лечь на русло реки
Не могу больше ждать
Для знака
Я хочу спуститься на некоторое время в воду
Наблюдайте за рыбой в воде
Пузыри, смотри, как пузырьки появляются в воде
Прогулка по воде
Оптимизируйте прогулку, получите удовольствие
Обтекаемый променад, модный, каким вы хотите быть
Ла-да-да…
Обтекаемый променад
Ну, я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Обтекаемый променад
О, она дает мне самогонный виски
О, она дает мне южную любовь
О, она дает мне самогонный виски
О, она дает мне южную любовь
Она дает мне южную любовь
Дитя, она дарит мне южную любовь...