Перевод текста песни Melancholia - Van Morrison

Melancholia (оригинал)

In the afternoon, baby in my room
When the lights are dim way beyond the hill
In the afternoon, baby in my room
When I’m really down get me off the ground
Melancholia
Melancholia
Melancholia
In the morning time when I go outside
In the morning time it’s like that all the while
In the afternoon when I’m in my room
Every single day, it won’t go away
Melancholia
Melancholia
Melancholia
And it’s in my heart, when were apart
And it stops and starts and it’s in my heart
Every single day it’s always in my way
When I’m making hay, all I’ve got to say
Melancholia
Melancholia
Melancholia
Well it’s in my blood and it’s in my veins
Here it comes again, when I’m in the rain
In the wind and rain, well the sun don’t shine
Well it’s always mine, all of the time
Melancholia
Melancholia
Melancholia
And it’s in my life and it’s all the time
It doesn’t go away when the church bells chime
In the evening time when I drink my wine
In the evening time when it’s on my mind
Melancholia
Melancholia
Melancholia
It’s only melancholia
Oh melancholia
Oh melancholia
Oh melancholia
Oh melancholia
Melancholia
Melancholia
They call it, call it melancholia
Call it melancholia
Call it melancholia
Call it melancholia
Call it melancholia
Melancholia
Melancholia
Melancholia

Меланхолия (перевод)

Днем, детка в моей комнате
Когда свет тусклый далеко за холмом
Днем, детка в моей комнате
Когда я действительно подавлен, подними меня с земли
Меланхолия
Меланхолия
Меланхолия
Утром, когда я выхожу на улицу
Утром всегда так
Днем, когда я в своей комнате
Каждый божий день это не исчезнет
Меланхолия
Меланхолия
Меланхолия
И это в моем сердце, когда мы были в разлуке
И это останавливается и начинается, и это в моем сердце
Каждый божий день это всегда на моем пути
Когда я делаю сено, все, что я должен сказать
Меланхолия
Меланхолия
Меланхолия
Ну, это у меня в крови и в моих венах
Вот оно снова, когда я под дождем
При ветре и дожде солнце не светит
Ну, это всегда мое, все время
Меланхолия
Меланхолия
Меланхолия
И это в моей жизни, и это все время
Не уходит, когда звонят церковные колокола
В вечернее время, когда я пью вино
В вечернее время, когда это у меня на уме
Меланхолия
Меланхолия
Меланхолия
Это всего лишь меланхолия
О, меланхолия
О, меланхолия
О, меланхолия
О, меланхолия
Меланхолия
Меланхолия
Они называют это, называют это меланхолией
Назовите это меланхолией
Назовите это меланхолией
Назовите это меланхолией
Назовите это меланхолией
Меланхолия
Меланхолия
Меланхолия