Перевод текста песни Mean Old World - Van Morrison

Mean Old World (оригинал)

This is a mean old world
Try to live it by yourself
This is a mean old world
Try to live it by yourself
Can’t get the one you’re lovin'
Have to use somebody else
I’ve got the blues
Gonna pack my things and go
Yes, I’ve got the blues
Gonna pack my things and go
Well, I guess you don’t love me
You’re lovin' Mr. So-And-So
Sometime I wonder why
Can your love be so cold
Sometime I wonder why
Can your love be so cold
Seem like, to me, you don’t want me
I’m just an unlucky So-And-So

Подлый Старый Мир (перевод)

Это средний старый мир
Попробуйте прожить это самостоятельно
Это средний старый мир
Попробуйте прожить это самостоятельно
Не могу получить того, кого любишь
Придется использовать кого-то еще
у меня блюз
Собираюсь собирать вещи и идти
Да, у меня есть блюз
Собираюсь собирать вещи и идти
Ну, я думаю, ты меня не любишь
Ты любишь мистера Такого-то
Иногда мне интересно, почему
Может ли твоя любовь быть такой холодной?
Иногда мне интересно, почему
Может ли твоя любовь быть такой холодной?
Мне кажется, ты не хочешь меня
Я просто невезучий такой-то