Перевод текста песни Lover's Prayer - Van Morrison

Lover's Prayer (оригинал)

Lord, lord, lord, lord, lord
Lord, lord, lord, lord, lord
Lord, lord, lord, lord, lord
Just wanna be with my love tonight
I dont want no jive artists calling me on the telephone
Dont wanna watch the carson show all alone
I just wanna lay back, take my rest
With the one I loves head resting on my chest
Lord, lord, lord, lord, lord
Lord, lord, lord, lord, lord
Lord, lord, lord, lord, lord
Just wanna be with my love tonight
And I dont want my best friends even coming round
cos if they do I might put em down
Carsons over and the lights way down low
And all I got, I got a heart full of soul
Lord, lord, lord, lord, lord
I said, lord, lord, lord, lord, lord
I said, lord, lord, lord, lord, lord
Just wanna be with my love tonight
And its a lovers prayer, oh yes it is Takes a little time, takes a little care, yeah, yeah, yeah
And when it gets way on in the midnight hour
I just wanna play my guitar
I just wanna see you smile, touch your face
Be with you in my own place
Lord, lord, lord, lord, lord
I said, lord, lord, lord, lord, lord
Lord, lord, lord, lord, lord
Just wanna be with my love tonight
Just wanna be with my love tonight
Just wanna be with my love tonight

Молитва влюбленного (перевод)

Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Просто хочу быть со своей любовью сегодня вечером
Я не хочу, чтобы джайв-исполнители звонили мне по телефону
Не хочу смотреть шоу Карсона в полном одиночестве
Я просто хочу лечь, отдохнуть
С тем, кого я люблю, положив голову на мою грудь
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Просто хочу быть со своей любовью сегодня вечером
И я не хочу, чтобы мои лучшие друзья даже приходили
потому что, если они это сделают, я мог бы положить их вниз
Карсоны закончились, и огни падают низко
И все, что у меня есть, у меня есть сердце, полное души
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Я сказал, господин, господин, господин, господин, господин
Я сказал, господин, господин, господин, господин, господин
Просто хочу быть со своей любовью сегодня вечером
И это молитва влюбленных, о да, это занимает немного времени, требует немного заботы, да, да, да
И когда это произойдет в полночный час
Я просто хочу играть на своей гитаре
Я просто хочу увидеть твою улыбку, коснуться твоего лица
Быть с тобой в моем собственном месте
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Я сказал, господин, господин, господин, господин, господин
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Просто хочу быть со своей любовью сегодня вечером
Просто хочу быть со своей любовью сегодня вечером
Просто хочу быть со своей любовью сегодня вечером