Перевод текста песни Lonely and Blue - Van Morrison

Lonely and Blue (оригинал)

Old empty bed, springs hard as lead
Something I said made you see red
What did I do
To feel so lonely and blue
Even the mouse
Up and ran from the house
Laughed at me so scornfully
What did I do
To feel this lonely and blue
I cried and I sighed
But that don’t help my game no no no no
I tried to hide
But things don’t seem the same, oh
How will it end, I ain’t got no friend
My only sin is your grin
Oh what did I do
To feel this lonely and blue
I cried and I sighed
But that don’t help my game
I tried to hide
Things don’t seem the same, oh
How will it end, ain’t got no friend
My only sin was in your grin
Oh what did I do
To feel so lonely and blue, oh yeah

Одинокий и синий (перевод)

Старая пустая кровать, пружинит как свинец
Что-то, что я сказал, заставило вас увидеть красный цвет
Что я сделал
Чувствовать себя таким одиноким и синим
Даже мышь
Встал и побежал из дома
Смеялся надо мной так пренебрежительно
Что я сделал
Чтобы почувствовать это одинокое и синее
Я плакал и вздыхал
Но это не помогает моей игре, нет, нет, нет.
я пытался скрыть
Но вещи не кажутся одинаковыми, о
Чем это кончится, у меня нет друга
Мой единственный грех - твоя ухмылка
О, что я сделал
Чтобы почувствовать это одинокое и синее
Я плакал и вздыхал
Но это не помогает моей игре
я пытался скрыть
Вещи не кажутся одинаковыми, о
Как это закончится, у меня нет друга
Мой единственный грех был в твоей ухмылке
О, что я сделал
Чувствовать себя таким одиноким и грустным, о да