Перевод текста песни John Henry - Van Morrison

John Henry (оригинал)

When john henry was a little baby
Sittin on his mamas knee
Well he picked up a feather and a piece of steel
And said thats gonna be the death of me Lord, lord, lord thats gonna be the death of me Well john henry had a little woman
Name of polly ann
Well john got sick had to lay down on the bed
Polly drove steel like a man
Lord, lord, lord, polly drove steel like a man
Well john henry went up on the mountain
Well the mountain was sinkin in He said come on captain I know what Im doin
It aint nothin but my hammer suckin wind
Lord, lord, lord, it aint nothin but my hammer suckin wind
Well john henry went up on the mountain
Lord the mountain was so high
He said were gonna shake this steel drivin down
Give me a cool drink of water before I die
Give me a cool drink of water before I die
Some say he came from england
Some say he came from spain
But john henry was nothin but a louisiana man
And he died with his hammer in his hand
Lord, lord, lord, he died with his hammer in his hand
Steel drivin man, he died with his hammer in his hand
Lord aint nothin but my hammer suckin wind etc. etc.

Джон Генри (перевод)

Когда Джон Генри был маленьким ребенком
Сижу на коленях у мамы
Ну, он подобрал перо и кусок стали
И сказал, что это будет моей смертью, Господи, Господи, Господи, это будет моя смерть. Ну, у Джона Генри была маленькая женщина
Имя Полли Энн
Ну, Джон заболел, ему пришлось лечь на кровать
Полли водила сталь, как мужчина
Господи, Господи, Господи, Полли гнал сталь, как мужчина
Ну, Джон Генри поднялся на гору
Ну, гора погрузилась в него. Он сказал, давай, капитан, я знаю, что я делаю
Это не что иное, как мой молот, сосущий ветер
Господи, Господи, Господи, это не что иное, как мой молот, сосущий ветер
Ну, Джон Генри поднялся на гору
Господи, гора была такой высокой
Он сказал, что мы собираемся встряхнуть этот стальной диск
Дайте мне выпить прохладной воды, прежде чем я умру
Дайте мне выпить прохладной воды, прежде чем я умру
Некоторые говорят, что он приехал из Англии
Некоторые говорят, что он приехал из Испании
Но Джон Генри был не чем иным, как человеком из Луизианы
И он умер с молотом в руке
Господи, Господи, Господи, он умер с молотом в руке
Сталелитейный человек, он умер с молотом в руке
Господь не что иное, как мой молот, сосущий ветер и т. д. и т. д.