Перевод текста песни I Will Be There - Van Morrison

I Will Be There (оригинал)

I Will Be There
Whenever the sunshine comes through
Whenever my thoughts turn to you
Whatever you want me to do
I will be there
Well I’ve crawled up to hell
Now I’ve been through the mill
Just as long as I fit the bill
I will be there
If it’s on a lazy afternoon in summertime
And you’re drinking champagne and wine
Anytime I don’t mind
Even though I got the blues
After I’ve paid all my dues
You decide to go for a cruise
I will be there
And if I saw her lately afternoon in summer time
When your drinking champagne of mine
Anytime I don’t mind
Even if I’ve got the blues
After I’ve paid all my dues
You decide to go for a cruise
I wanna grab my razor and my suitcase
And my toothbrush and my overcoat
And my underwear
I will (oh, oh) be there
I will be there

Я Буду Там (перевод)

Я буду там
Всякий раз, когда приходит солнечный свет
Всякий раз, когда мои мысли обращаются к вам
Все, что вы хотите, чтобы я сделал
Я буду там
Ну, я дополз до ада
Теперь я прошел через мельницу
Пока я отвечаю всем требованиям
Я буду там
Если это ленивый летний полдень
И ты пьешь шампанское и вино
В любое время я не против
Хотя я получил блюз
После того, как я заплатил все свои взносы
Вы решили отправиться в круиз
Я буду там
И если я увижу ее ближе к вечеру в летнее время
Когда ты пьешь мое шампанское
В любое время я не против
Даже если у меня блюз
После того, как я заплатил все свои взносы
Вы решили отправиться в круиз
Я хочу взять свою бритву и чемодан
И моя зубная щетка, и мое пальто
И мое нижнее белье
Я буду (о, о) там
Я буду там